Heinz Rudolf Kunze — Paroles et traduction des paroles de la chanson Regen in meinem Gesicht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Regen in meinem Gesicht » de Heinz Rudolf Kunze.
Paroles
Ich kann’s dir nicht erklären
nicht so daß du’s verstehst
es ist wohl wirklich besser
wenn du jetzt einfach gehst
wir können so nicht weiter
drum laß mich hier zurück
ich wünsch dir alles Gute
such anderswo dein Glück
Man kann nicht mit mir leben
ich bin nun mal allein
du stehst doch nur daneben
und möchtest mit mir sein
ich brauche meine Stille
und meine Einsamkeit
ich bin halt nicht geschaffen
für eine Form zu zweit
Ich hab da was im Auge
vielleicht auch Zug gekriegt
und ich bin schwer allergisch
gegen alles was so fliegt
das hat nichts zu bedeuten
sorg dich weiter nicht
das sind keine Tränen
nur Regen in meinem Gesicht
Ich bin dir wirklich dankbar
es liegt ja nicht an dir
ich werde dich vermissen
ich hoff du glaubst es mir
ich will dich nicht belasten
mit meiner dunklen Scham
es kam wie’s kommen mußte
ich wußte daß es kam
Jetzt mach schon daß du wegkommst
du weißt ich lieb dich doch
und dreh dich bitte nicht mehr um sonst heul ich wirklich noch
das hat nichts zu bedeuten
sorg dich weiter nicht
das sind keine Tränen
nur Regen in meinem Gesicht
Traduction des paroles
Je ne peux pas t'expliquer
pas pour que tu comprennes
c'est probablement vraiment mieux
si vous allez juste maintenant
nous ne pouvons pas continuer comme ça
laisse-moi revenir ici
je te souhaite bonne chance
cherche ton bonheur ailleurs
On ne peut pas vivre avec moi
je suis seul
vous êtes juste à côté
et je veux être avec moi
j'ai besoin de mon Silence
et ma Solitude
je ne suis pas créé
pour une forme à deux
J'ai quelque chose dans les yeux
peut-être aussi eu le train
et je suis gravement allergique
contre tout ce qui vole comme ça
cela ne veut rien dire
ne vous inquiétez pas plus loin
ce ne sont pas des Larmes
juste de la pluie dans mon visage
Je te suis vraiment reconnaissant
ce n'est pas à toi de décider
tu vas me manquer
j'espère que tu me crois
Je ne veux pas te fatiguer
avec ma honte sombre
il est venu comme il devait venir
je savais que c'était arrivé
Maintenant fais déjà que tu t'en vas
tu sais que je t'aime
et s'il vous plaît ne plus tourner autour sinon je pleure vraiment encore
cela ne veut rien dire
ne vous inquiétez pas plus loin
ce ne sont pas des Larmes
juste de la pluie dans mon visage