Heinz Rudolf Kunze — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ganz nah dran
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ganz nah dran » de Heinz Rudolf Kunze.
Paroles
Ein Lächeln im Vorbeigehn ein bleicher Leopard
Das Licht ist gelb und gierig die Luft ist heiß und hart
Zwei Blicke unter Feuer zwei Häute unter Strom
Vier Hände voller Hunger und ein Himmel wie ein Dom
Ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Laß es klingeln geh nicht ran
Wir sind doch ganz nah dran
Schon so viel Zeit verloren schon so viel Mut vergafft
Wie haben uns gefunden mit allerletzter Kraft
Das Leben ist ein Abhang der Film läuft viel zu schnell
Doch mein Mund ist warm und dunkel und deine Haut ist hell
Ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Laß es klingeln geh nicht ran
Wir sind doch ganz nah dran
Ertrunkene Gesichter hinter allen Windschutzscheiben
Wer hat jetzt noch Reserven? Wer erinnert sich an mich?
Du willst jetzt nicht mehr hinter deiner Sonnenbrille bleiben
Du schreist wildfremde Leute an: Ich liebe dich
Ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Laß es klingeln geh nicht ran
Wir sind doch ganz nah dran
In diesem Land wo jeder halb Gesunde morgens überlegt:
Geh ich zur Arbeit oder spring ich aus dem Fenster?
In diesem Land wo jeder Hund sein eignes Reh zutodehetzt
Und jedes Denkmal ist ein Leuchtturm für Gespenster —
Da sind wir ganz nah dran
In diesem Land wo man sich fühlt als wär man vakuumverpackt
Und das Verwendungsdatum ist längst abgelaufen
In diesem Land drückt man den Kindern kalte Kissen ins Gesicht
Und gibt den Mittelklassewagen Blut zu saufen —
Doch wir sind ganz nah dran
Wie schwer es werden würde hat man vorher gewußt
Die mörderische Reise in ein Land aus Lust
Ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Laß es klingeln geh nicht ran
Wir sind doch ganz nah dran
Traduction des paroles
Un sourire en passant un léopard pâle
La lumière est jaune et gourmande l'air est chaud et dur
Deux Regards, sous le Feu de deux Peaux sous tension
Quatre Mains plein de Faim et un Ciel comme une Cathédrale
Très proche
Nous sommes tout près
Nous sommes tout près
Que ça sonne ne réponde pas
Nous sommes tout près
Déjà tant de temps perdu déjà tant de courage passé
Comment nous ont trouvés avec la toute dernière force
La vie est une pente le Film va beaucoup trop vite
Mais ma bouche est chaude et sombre, et ta peau est claire
Très proche
Nous sommes tout près
Nous sommes tout près
Que ça sonne ne réponde pas
Nous sommes tout près
Visages noyés derrière tous les pare-brise
Qui a encore des réserves? Qui se souvient de moi?
Vous ne voulez plus rester derrière vos lunettes de soleil
Tu cries aux étrangers sauvages: Je t'aime
Très proche
Nous sommes tout près
Nous sommes tout près
Que ça sonne ne réponde pas
Nous sommes tout près
Dans ce pays où tout le monde pense le matin semi-sain:
Est-ce que je vais au travail ou je saute par la fenêtre?
Dans ce pays où chaque chien tue son propre cerf
Et chaque Monument est un Phare pour les Fantômes —
Nous sommes très proches
Dans ce pays où l'on a l'impression d'être emballé sous vide
Et la date d'utilisation a expiré depuis longtemps
Dans ce pays, on serre des oreillers froids sur le visage des enfants
Et donne du sang aux voitures de la classe moyenne à boire —
Mais nous sommes très proches
On savait à quel point il serait difficile
Le voyage meurtrier dans un pays de luxure
Très proche
Nous sommes tout près
Nous sommes tout près
Que ça sonne ne réponde pas
Nous sommes tout près