Heinz Rudolf Kunze — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aber Menschen?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aber Menschen? » de Heinz Rudolf Kunze.
Paroles
Ich liebe dich Briefkasten
wie das Gelbe vom Ei ich liebe dich Turnschuh
ich bleibe dabei
ich liebe dich Duschkopf
alles Gute kommt von oben
ja ich werde dich immer
verehren und loben
Aber Menschen?
Wie soll das gehen?
Menschen kann man lieben?
Wie darf ich das verstehen?
Menschen sind Männer
Menschen sind Frauen
Wie soll man sowas mögen?
Wie kann man denen trauen?
Ich liebe dich Korken
du Gewissen der Flasche
ich liebe dich Hose
und Stoffeinkaufstasche
ich liebe die Steine
und flirte mit Pflanzen
die lassen mich in Ruhe
und wollen nicht tanzen
Aber Menschen?
Das muß man sich doch fragen!
Wirklich mit Menschen
kannst du mich jagen
Menschen sind peinlich
bemüht und behaart
ein Witz auf eigene Kosten:
die Schöpfungs-Avantgarde
Schon bei den Tieren ist Vorsicht geboten
sie schmeicheln sich ein auf samtigen Pfoten
doch nicht nur der Pittbull verdient seine Rüge
das Tier allgemein steht an der Schwelle der Lüge
Und dann erst Menschen
muß ich mehr sagen?
perfide Intrigen
an den besseren Tagen
daß die Balken sich biegen
ist eher die Regel
Männer und Frauen — Menschen
igitt was für Flegel
Aber Menschen? Wie soll das gehen?
Menschen kann man lieben?
Wie darf ich das verstehen?
Aber Menschen? Aber Menschen?
Nee… Menschen?
Geh mir weg… Menschen…
Traduction des paroles
Je t'aime Boîte aux lettres
comme le jaune de L'œuf Je t'aime baskets
je maintiens
je t'aime pomme de douche
tout le meilleur vient d'en haut
Oui, je te ferai toujours
vénérer et louer
Mais Les Gens?
Comment faire?
Les gens peuvent-ils aimer?
Comment puis-je comprendre cela?
Les hommes sont des hommes
Les hommes sont des femmes
Comment devrait-on aimer ça?
Comment faire confiance à eux?
Je t'aime Liège
vous conscience de la bouteille
Je T'aime pantalon
et sac à provisions en tissu
j'aime les Pierres
et flirter avec les Plantes
ils me laissent tranquille
et ne veulent pas danser
Mais Les Gens?
Il faut se le demander!
Vraiment avec les gens
pouvez-vous me chasser
Les gens sont embarrassés
occupé et poilu
une blague à vos frais:
L'avant-garde de la création
Même avec les animaux, il faut être prudent
ils se flattent sur les pattes veloutées
mais ce N'est pas seulement le Pittbull qui mérite sa réprimande
L'animal en général est au seuil du mensonge
Et puis seulement les gens
dois-je en dire plus?
intrigues perfides
les Jours meilleurs
que les poutres se plient
est plutôt la règle
Hommes et femmes-hommes
beurk quel Goujat
Mais Les Gens? Comment faire?
Les gens peuvent-ils aimer?
Comment puis-je comprendre cela?
Mais Les Gens? Mais Les Gens?
Non... Les Gens?
Éloignez-vous de moi ... les gens…