Heinz aus Wien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gib mir mehr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gib mir mehr » de Heinz aus Wien.
Paroles
Du bist angestellt beim fernsehn,
ich TV gerät monteur,
so wie dich jeder gleich auf anhieb mag,
mag mich nur mein Friseur,
du wirst gerne eingeladen,
manchmal nimmst du mich auch mit,
würd mich bei dir nie beklagen,
doch ich mach Sport und du bist fit,
REFRAIN:
Gib mir mehr, gib mir mehr,
gib mir das was ich verdient hab,
gib mir alles was zu haben ist,
einfach mehr,
Du bist immer chronisch freundlich,
nur bei mir platonisch nie,
du hast freunde beim finanzamt,
mich steuert nur der Trieb,
Du spielst gerne schach und dame,
ich gelegentlich den mann,
du lachst mich aus wenn ich was plane,
zieh ich mich aus, ziehst du dich an,
REFRAIN:
Gib mir mehr, gib mir mehr,
gib mir das was ich verdient hab,
gib mir alles was zu haben ist,
einfach mehr,
Ich würd auch gern mal bei dir schlafen,
doch du lässt mich nie ins haus,
du zitierst gern philosophen,
ich kenn mich nur bei fußball aus,
Ich könnt dir einfach nichts antun,
so richtig wollt ich das auch nie,
du hast den schwarzen gurt karate,
ich schau nur filme von Bruce Lee
REFRAIN:
Gib mir mehr, gib mir mehr,
gib mir das was ich verdient hab,
gib mir alles was zu haben ist,
einfach mehr,
Traduction des paroles
Vous êtes employé à la télévision,
je téléviseur monteur,
tout comme tout le monde t'aime tout de suite,
aime-moi juste mon coiffeur,
vous serez heureux d'être invité,
parfois tu m'emmènes aussi,
ne me plaindrait jamais avec toi,
mais je fais du Sport et tu es en forme,
REFRAIN:
Donne - moi plus, Donne-moi plus,
donne-moi ce que je mérite,
donne-moi tout ce qu'il y a à avoir,
simplement plus,
Vous êtes toujours chroniquement amical,
seulement chez moi platonique jamais,
vous avez des amis au fisc,
Je ne contrôle que les pulsions,
Vous aimez jouer aux échecs et aux dames,
j'ai de temps en temps l'homme,
tu te moques de moi quand je planifie quoi,
si je me déshabille, tu t'habilles,
REFRAIN:
Donne - moi plus, Donne-moi plus,
donne-moi ce que je mérite,
donne-moi tout ce qu'il y a à avoir,
simplement plus,
J'aimerais aussi dormir avec toi,
mais tu ne me laisses jamais entrer,
vous aimez citer des philosophes,
Je ne connais que le football,
Je ne peux rien te faire,
Je ne veux jamais ça aussi bien,
vous avez la ceinture noire de karaté,
Je ne regarde que des films de Bruce Lee
REFRAIN:
Donne - moi plus, Donne-moi plus,
donne-moi ce que je mérite,
donne-moi tout ce qu'il y a à avoir,
simplement plus,