Hefner — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cure for Evil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cure for Evil » de Hefner.
Paroles
It took a little time, it took a little wine
To make a window, to make you mine
It took a little look, that made you shudder
It took a little tear to draw you near
But all the while you knew your smile
Would make it easy to fall in love
It took a little word, a stupid something
To make you hold me, to make you cling
It took a little stroke, from my hand
To make you kiss me, to understand
But all the while you knew your smile
Would make it easy to fall in love
Will you want me if I grow boring?
Will you want me if I grow ill?
Will you want me when I grow colder?
Will you want me? Will you kiss me still?
There’s far too many ideals fighting for the air time
I was shameful back in â??96 but I’m not so careless now
And all those brutal discos that taught me how to pine
I’ve no regrets for what I did but I regret I had the time
Will you want me? Is it too late?
Will you want me? Don’t hesitate
I’ve been spiteful, you’ve been kind
Will you want me in six weeks time?
When you’re in the bathroom and when you’ve locked the door
I am dirty in the bedroom, I’ve not felt this way before
Don’t let my hands go idle, when they feel this much for
You, Can’t you tell this much is true when I hold you
If I sometimes seemed ungrateful, If I doubted you sometimes
If I called you by the wrong name, I was out of my tiny mind
Cause you were the one with sexy shoes
You frazzled my mind I forgot what I knew
Oh you were the one, so console me
Traduction des paroles
Il a fallu un peu de temps, il a fallu un peu de vin
Pour faire une fenêtre, pour te faire la mienne
Il a fallu un petit regard, qui vous a fait frémir
Il vous a fallu une petite larme pour vous approcher
Mais pendant tout ce temps tu connaissais ton sourire
Il serait facile de tomber amoureux
Il a fallu un petit mot, un quelque chose de stupide
Pour que tu me serres, pour que tu t'accroches
Il a fallu un petit coup, de ma main
Pour vous faire baiser, pour comprendre
Mais pendant tout ce temps tu connaissais ton sourire
Il serait facile de tomber amoureux
Voulez-vous de moi si je deviens ennuyeux?
Aurez-vous envie moi si je serai malade?
Voulez-vous de moi quand je serai plus froid?
Aurez-vous envie de moi? Allez-vous embrasser encore de moi?
Il y a beaucoup trop d'idéaux qui se battent pour le temps d'antenne
J'étais honteux de retour dans â??96 mais je ne suis pas si négligent maintenant
Et toutes ces discothèques brutales qui m'ont appris à piner
Je n'ai aucun regret pour ce que j'ai fait mais je regrette d'avoir eu le temps
Aurez-vous envie de moi? Est-il trop tard?
Aurez-vous envie de moi? N'hésitez pas
J'ai été méchante, vous avez été gentille
Voulez-vous de moi dans six semaines?
Quand vous êtes dans la salle de bain et quand vous avez verrouillé la porte
Je suis sale dans la chambre, Je ne me suis pas senti comme ça avant
Ne laissez pas mes mains tourner au ralenti, quand ils se sentent autant pour
Tu ne peux pas dire que c'est vrai quand je te tiens
Si j'avais parfois l'air ingrate, si j'avais parfois douté de toi
Si je vous appelais par le mauvais nom, j'étais hors de mon esprit minuscule
Parce que c'est toi qui avais des chaussures sexy
Vous éreinté mon esprit, j'ai oublié ce que je savais
Oh, c'était toi, alors console-moi