Hefner — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Can't Sleep No More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Can't Sleep No More » de Hefner.
Paroles
She works every morning
In the greasy cafeteria
She makes little pastries
And stuffs them with cheese
The coffee burns her knuckles
Every time she spills it
She’s alone
She’s bereft
When he moved to Hackney
In 1990
He brought her little trinkets
But she turned him down
She can’t sleep no more
She can’t sleep no more
Since he’s gone
Since he’s gone
She wrote clumsy poetry
She let him read it
He told her it was perfect
But she scrunched her nose
She can’t sleep no more
She can’t sleep no more
Since he’s gone
Since he’s gone
All the ambition that they’d been storing up
Was flushed down the lavatory
She didn’t love him but she knew
He was what she needed
He started wishing it, she started dreading it
She burnt her party clothes
Now there’s nowhere to go
Since she burnt those party clothes
She said she didn’t need him
He didn’t believe it
He moved to the country
And started sleeping around
She can’t sleep no more
She can’t sleep no more
She can’t sleep no more
She can’t sleep no more
Since he’s gone
Since he’s gone
Traduction des paroles
Elle travaille tous les matins
Dans la cafétéria grasse
Elle fait des petites pâtisseries
Et les fourre avec du fromage
Le café brûle ses doigts
Chaque fois qu'elle le renverse
Elle est seule
Elle est dépourvue
Quand il a déménagé à Hackney
En 1990
Il a apporté ses petits bibelots
Mais elle s'est refusée à lui
Elle ne peut plus dormir
Elle ne peut plus dormir
Depuis il a disparu
Depuis il a disparu
Elle a écrit de la poésie maladroite
Elle l'a laissé le lire
Il lui a dit que c'était parfait
Mais elle se gratta le nez
Elle ne peut plus dormir
Elle ne peut plus dormir
Depuis il a disparu
Depuis il a disparu
Toute l'ambition qu'ils avaient stockée
A été rincé dans les toilettes
Elle n'est pas amoureuse de lui mais elle savait
Il était ce dont elle avait besoin
Il a commencé à le souhaiter, elle a commencé à le redouter
Elle a brûlé ses vêtements de fête
Maintenant il n'y a nulle part où aller
Depuis qu'elle a brûlé ces vêtements de fête
Elle a dit qu'elle n'avait pas besoin de lui
Il ne croyait pas qu'il
Il a déménagé à la campagne
Et a commencé à dormir autour de
Elle ne peut plus dormir
Elle ne peut plus dormir
Elle ne peut plus dormir
Elle ne peut plus dormir
Depuis il a disparu
Depuis il a disparu