Heather Small — Paroles et traduction des paroles de la chanson I've Been There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I've Been There » de Heather Small.
Paroles
Produced by Peter Vettese
Published by BMG Music / Windswept Music (London) Ltd. / Puckalesia Songs /
No-Mad No-Man / Warner Chappell Music
Engineered and Mixed by Mark Evans
Guitars by Robbie McIntosh (of The Pretenders)
Keyboards and Programming by Peter Vettese and Mark Evans
Nobody knows just where I’ve been — No one but me They’re on the outside looking in — No one can see
Stormy days when I was younger
In many ways they made me stronger
'Cos I’ve been knocked down
And I’ve been lifted up Cried a thousand tears of joy and fear
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
Seen my dreams in flames
Rise back up again
I have known despair and I’ve walked on air
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
No one can tell me how it feels to be afraid
All of the ghosts they won’t lie still — They know my name
Late at night I hear them calling
But that’s a place I won’t be falling
'Cos I’ve been knocked down
And I’ve been lifted up Cried a thousand tears of joy and fear
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
Seen my dreams in flames
Rise back up again
I have known despair and I’ve walked on air
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
And I’m telling you what I’ve been through
'Cos I’m still standing here
It’s the simple truth
When hope is nowhere to be found it always comes around
'Cos I’ve been knocked down
And I’ve been lifted up Cried a thousand tears of joy and fear
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been locked out
And I’ve walked back in I have known despair and I’ve walked on air
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been hurt, I’ve been down
I’ve been in, I’ve been out
I’ve seen dreams all in flames
All around, around again…
I’ve been there
I’ve been hurt, I’ve been down
I’ve been in, I’ve been out
I’ve been sad, I’ve been bad
I’ve been there
I’ve been there
I’ve been there
You know I’ve been there
I’ve been there
Yes I’ve been there
You know I’ve been there
Gonna rise, gonna rise, gonna rise,
'Cos I’ve been there
Traduction des paroles
Produit par Peter Vettese
Publié par BMG Music / Windswept Music (London) Ltd. / Chansons Puckalesia /
No-Mad No-Man / Warner Chappell Musique
Conçu et mixé par Mark Evans
Guitares de Robbie McIntosh (des prétendants)
Claviers et Programmation par Peter Vettese et Mark Evans
Personne ne sait exactement où j'étais — personne d'autre que moi ils sont à l'extérieur en regardant — personne ne peut voir
Jours orageux quand j'étais plus jeune
À bien des égards ils m'ont rendu plus fort
Parce que j'ai été renversé
Et j'ai été élevé S'écria mille larmes de joie et de peur
J'y ai été
J'y ai été
J'y ai été
Vu mes rêves en flammes
Lieu de remonter à la
J'ai connu le désespoir et j'ai marché dans les airs
J'y ai été
J'y ai été
J'y ai été
J'y ai été
Personne ne peut me dire ce que ça fait d'avoir peur
Tous les fantômes ne resteront pas immobiles - ils connaissent mon nom
Tard dans la nuit je les entends appeler
Mais c'est un endroit où je ne tomberai pas
Parce que j'ai été renversé
Et j'ai été élevé S'écria mille larmes de joie et de peur
J'y ai été
J'y ai été
J'y ai été
Vu mes rêves en flammes
Lieu de remonter à la
J'ai connu le désespoir et j'ai marché dans les airs
J'y ai été
J'y ai été
J'y ai été
Et je peux vous dire ce que j'ai vécu
'Cos je suis encore debout ici
C'est la simple vérité
Quand l'espoir est introuvable il vient toujours autour
Parce que j'ai été renversé
Et j'ai été élevé S'écria mille larmes de joie et de peur
J'y ai été
J'y ai été
J'y ai été
J'ai été verrouillé
Et j'y suis retourné j'ai connu le désespoir et j'ai marché dans les airs
J'y ai été
J'y ai été
J'y ai été
J'y ai été
J'y ai été
J'ai été blessé, j'ai été vers le bas
J'ai été, j'ai été
J'ai vu des rêves tout en flammes
Tout autour, autour de nouveau…
J'y ai été
J'ai été blessé, j'ai été vers le bas