Heather Myles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Leave Me Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Leave Me Alone » de Heather Myles.
Paroles
All I ask from you is to be by myself.
Though I love you like nobody else.
I don’t wish you no bad for doin' me wrong:
I wish you’d just leave me alone.
I refuse to talk about goodbye:
When it’s over, it don’t matter why.
So I’m lettin' go, and you’re hanging on,
I wish you’d just leave me alone.
Ninety-nine years from now, who will care anyhow?
There’s ninety-nine reasons to lie.
Just keep movin' on, 'cause our love is gone.
I don’t blame you, just leave me alone.
Instrumental break.
Ninety-nine years from now, who will care anyhow?
There’s ninety-nine ways I may be wrong.
Just give me this time, for me and my mind.
I don’t blame you, just leave me alone.
Please, darlin', just leave me alone.
Traduction des paroles
Tout ce que je demande de vous, c'est d'exister par moi-même.
Bien que je vous aime comme personne d'autre.
Je ne te souhaite pas de mal pour m'avoir mal fait:
Je souhaite que vous pourriez juste me laisser seul.
Je refuse de parler d'au revoir:
Quand ce sera fini, peu importe pourquoi.
Alors je laisse partir, et tu t'accroches,
Je souhaite que vous pourriez juste me laisser seul.
Dans quatre-vingt-dix-neuf ans, qui s'en souciera de toute façon?
Il y a quatre-vingt-dix-neuf raisons de mentir.
Continuez à avancer, parce que notre amour est parti.
Je ne vous blâme pas, laissez-moi seul.
Instrumental break.
Dans quatre-vingt-dix-neuf ans, qui s'en souciera de toute façon?
Il y a quatre-vingt-dix-neuf façons dont je peux me tromper.
Donnez-moi juste cette fois, pour moi et mon esprit.
Je ne vous blâme pas, laissez-moi seul.
S'il te plaît, chérie, laisse-moi tranquille.