Heather Myles — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Ain't Over
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Ain't Over » de Heather Myles.
Paroles
It ain’t over till it’s over and honey, I ain’t through.
You might be the one that’s cryin', when I’m done with you.
It might take forever; I’m gonna have my day.
'Cause one thing’s for certain, you won’t ever be the same.
'Cause it ain’t over till it’s over,
It ain’t over till it’s over.
No, oh.
It ain’t over till I say we’re through.
It might take a long time to settle all the scores.
So don’t be surprised, one day, if I’m standin' at your door.
And if it takes a lifetime, honey, I’ll find a way.
'Cause I wanna take a picture of the look upon your face.
'Cause it ain’t over till it’s over,
It ain’t over till it’s over.
No, oh.
It ain’t over till I say we’re through.
Friends say you got a girlfriend,
She must be blinded by your eyes
Will she make you answer?
Does she listen to your lies?
Instrumental break.
They told me you were leavin', an' you wanna wish me well.
I got a little message, baby: you can go to hell.
'Cause it ain’t over till it’s over,
It ain’t over till it’s over.
No, oh.
It ain’t over till I say we’re through.
It ain’t over till it’s over,
It ain’t over till it’s over.
No, oh.
It ain’t over till I say we’re through.
No, it ain’t over till I say we’re through.
Traduction des paroles
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini et chérie, je n'ai pas fini.
C'est peut-être toi qui pleures, quand j'en aurai fini avec toi.
Cela pourrait prendre une éternité; je vais avoir ma journée.
'Cause, une chose est certaine, vous ne sera jamais la même.
Parce que ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini,
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
Non, oh.
Ce n'est pas fini tant que je ne dis pas que c'est fini.
Il pourrait prendre beaucoup de temps pour régler tous les comptes.
Alors ne soyez pas surpris, un jour, si je me tiens à votre porte.
Et si ça prend une vie, chérie, je trouverai un moyen.
Parce que je veux prendre une photo du regard sur ton visage.
Parce que ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini,
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
Non, oh.
Ce n'est pas fini tant que je ne dis pas que c'est fini.
Des amis disent que vous avez une petite amie,
Elle doit être aveuglée par tes yeux
Sera-t-elle faire de vous répondre?
Fait-elle écouter vos mensonges?
Instrumental break.
Ils m'ont dit que tu partais, et que tu voulais me souhaiter bonne chance.
J'ai un petit message, bébé: tu peux aller en enfer.
Parce que ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini,
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
Non, oh.
Ce n'est pas fini tant que je ne dis pas que c'est fini.
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini,
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
Non, oh.
Ce n'est pas fini tant que je ne dis pas que c'est fini.
Non, ce n'est pas fini tant que je ne dis pas que c'est fini.