Heather Myles — Paroles et traduction des paroles de la chanson And It Hurts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « And It Hurts » de Heather Myles.
Paroles
I don’t know what you’re doin' to me,
But it hurts.
Night after night, I’m as blue as can be,
And it hurts.
It cost me plenty just to play your game.
Nobody told me that you had no shame,
And it hurts.
And it hurts now, baby.
Can’t keep my mind on anything at all.
And it hurts.
I had to take your picture off of my wall,
'Cause it hurts.
I look around tryin' to find myself.
Turn on the radio but that doesn’t help,
No, it hurts.
And it hurts now, baby.
I try to reach you but I don’t get through.
My mind is racin' and I wish I knew,
If there was anything that I could do,
With this pain in my heart 'cause I still want you.
Instrumental break.
I think about those little things you said,
When we were lovin', lyin' on my bed.
You know, that stuff keeps runnin' through my head,
And it’s breakin' me, babe, 'cause you left instead.
I leave a message at the sound of the tone,
And it hurts.
I know you told me just to leave you alone,
But it hurts, yeah, it hurts.
Can’t go on livin' such a desperate way.
I die a little every day,
And it hurts.
And it hurts now, baby.
And it hurts.
Yeah, it hurts now, baby.
And it hurts.
And it hurts now, baby.
And it hurts. (Oooh, ooh, ooh.)
Yeah, yeah, and it hurts now, baby.
And it hurts.
Yeah, it hurts now, baby.
To fade.
Traduction des paroles
Je ne sais pas ce que vous êtes doin' me,
Mais ça fait mal.
Nuit après nuit, je suis aussi bleu que possible,
Et ça fait mal.
Ça m'a coûté cher de jouer à ton jeu.
Personne ne m'a dit que tu n'avais pas honte,
Et ça fait mal.
Et ça fait mal maintenant, bébé.
Je ne peux pas garder mon esprit sur quoi que ce soit du tout.
Et ça fait mal.
J'ai dû enlever ta photo de mon mur,
Parce que ça fait mal.
Je regarde autour d'essayer de me trouver.
Allume la radio mais ça n'aide pas,
Non, ça fait mal.
Et ça fait mal maintenant, bébé.
J'essaie de vous joindre mais je ne pas passer à travers.
Mon esprit est racin ' et je voudrais savoir,
S'il y avait quelque chose que je pouvais faire,
Avec cette douleur dans mon cœur parce que je te veux toujours.
Instrumental break.
Je pense à ces petites choses que tu as dites,
Quand on était amoureux, couché sur mon lit.
Vous savez, ce truc de garde runnin' par le biais de ma tête,
Et ça me brise, bébé, parce que tu es parti à la place.
Je laisse un message au son du ton,
Et ça fait mal.
Je sais que tu m'as dit de te laisser tranquille,
Mais ça fait mal, oui, ça fait mal.
Je ne peux pas continuer à vivre si désespérément.
Je meurs un peu tous les jours,
Et ça fait mal.
Et ça fait mal maintenant, bébé.
Et ça fait mal.
Ouais, ça fait mal maintenant, bébé.
Et ça fait mal.
Et ça fait mal maintenant, bébé.
Et ça fait mal. (Oooh, ooh, ooh.)
Ouais, ouais, et ça fait mal maintenant, bébé.
Et ça fait mal.
Ouais, ça fait mal maintenant, bébé.
Faner.