Heather McKenzie — Paroles et traduction des paroles de la chanson June Crush
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « June Crush » de Heather McKenzie.
Paroles
Standing at the station waiting for a train
Getting far away from nowhere
To someplace different, but the same
You slammed the door so fiercely
My fear and flight alarm went off
I can’t stay here just waiting
For you to admit your wrong
Cause there’s fire on the stage
There’s fire in the halls
It’s burning with your rage
Now everything is gone
Is this a mean streak or low self esteem
Making you unkind
You’re in denial if you thought that my love was blind
Don’t forfeit and shy away
You need to stand up and yell my name
This was more than a crush
And our love was good enough
So get your head in the game
I thought that you’d never leave me And our sync would forever groove
Our egos stuck in doorways would eventually move
I told you all my secrets let down every wall
Is this really how it’s gonna end
Us both too stubborn just to call
There’s fire on the stage
There’s fire in the halls
Your words turned into rage
Consumed me to my soul.
It’s just a mean streak and low self esteem
That making me unkind
I’m in denial cause I thought that this love was blind
Don’t forfeit and shy away
You need to stand up and yell my name
Or was it just a June Crush
And not nearly enough
To keep your head in the game
Why is this so lost upon you
Why can’t you just take the blame
And let down your guard let it go I’m disarmed
Don’t let silence break apart a love that’s so much
Much more than a crush
I wonder if you’ll hear this, I wonder if you know
I thought you were a best friend
And it’s hard to let you go
Traduction des paroles
Debout à la gare en attente d'un train
Obtenir loin de nulle part
À un endroit différent, mais le même
Tu as claqué la porte si violemment
Ma peur et mon alarme de vol se sont déclenchées
Je ne peux pas rester ici juste attendre
Pour que tu admettes ton erreur
Cause il y a le feu sur la scène
Il y a le feu dans les salles
Ça brûle de ta rage
Maintenant tout est parti
Est-ce une série moyenne ou une faible estime de soi
Vous faire de méchant
Vous êtes dans le déni si vous pensiez que mon amour était aveugle
Ne perdez pas et timide loin
Vous devez vous lever et crier mon nom
C'était plus qu'un coup de coeur
Et notre amour était assez bon
Alors mettez votre tête dans le jeu
Je pensais que tu ne me quitterais jamais et que notre sync serait à jamais groove
Nos egos coincés dans les portes finiraient par bouger
Je vous ai dit tous mes secrets laisser tomber tous les murs
Est-ce vraiment la façon dont il va fin
Nous deux trop têtus juste pour appeler
Il y a du feu sur la scène
Il y a le feu dans les salles
Vos mots se sont transformés en rage
Me dévore mon âme.
C'est juste une série moyenne et une faible estime de soi
Qui me rend méchant
Je suis dans le déni parce que je pensais que cet amour était aveugle
Ne perdez pas et timide loin
Vous devez vous lever et crier mon nom
Ou était-ce juste un béguin de juin
Et pas assez
Pour garder la tête dans le jeu
Pourquoi est ce si perdu sur vous
Pourquoi tu ne peux pas prendre le blâme
Et baisse ta garde laisse tomber je suis désarmé
Ne laissez pas le silence se briser un amour qui est tellement
Bien plus qu'un coup de coeur
Je me demande si vous entendrez ça, je me demande si vous savez
Je pensais que tu étais un meilleur ami
Et c'est dur de te laisser partir