Heather Maloney — Paroles et traduction des paroles de la chanson All of You At Once
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All of You At Once » de Heather Maloney.
Paroles
You’re a statue made of marble… I slowly circle you.
I study your body, taking in your shape.
I keep a thousand tiny pictures in my mind,
For every corner that I come upon…
But I’ll never see, I’ll never see
All of you at once, all of you at once.
I’ll never see all of you at once.
You’re a fire in the night… We sit and sing around you.
I study your dance, your constant movement.
I fill a thousand tiny notepads in my mind,
For every moment that you burn…"
But I’ll never know, I’ll never know
All of your dance, all of your dance,
All by heart, all by heart!
I’ll never see all of you at once.
Traduction des paroles
Vous êtes une statue en marbre ... je vous encercle lentement.
J'étudie ton corps, en prenant ta forme.
Je garde mille photos minuscules dans mon esprit,
Pour chaque coin que je rencontre…
Mais je ne verrai jamais, Je ne verrai jamais
Vous tous en même temps, vous tous en même temps.
Je ne vous verrai jamais tous en même temps.
Vous êtes un feu dans la nuit ... nous nous asseyons et chantons autour de vous.
J'étudie ta danse, ton mouvement constant.
Je remplis mille petits blocs-notes dans mon esprit,
Pour chaque instant que vous brûlez…"
Mais je ne saurai jamais, Je ne saurai jamais
Tous de votre danse, tous de votre danse,
Tout par cœur, tout par cœur!
Je ne vous verrai jamais tous en même temps.