Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trelawny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trelawny » de Heather Dale.
Paroles
A good sword and a trusty hand
A merry heart and true
King James' men shall understand what Cornish men can do
Have they fixed the where and when?
Shall Trelawny die?
Well, here’s twenty thousand Cornish men who’d know the reason why
And shall Trelawny live, or shall Trelawny die?
Here’s twenty thousand Cornish men who’d know the reason why
Up spake our Captain, brave and bold
A merry wight was he
«If London tower were Michael’s hold
We’d set Trelawny free!
We’ve crossed the Tamar, land to land
The Severn is no stay
And one and all, and hand in hand
Who shall bid us nay?»
And shall Trelawny live, or shall Trelawny die?
Here’s twenty thousand Cornish men who’d know the reason why
And when we get to London Wall
That pleasant sight to view
Come forth! Come forth, ye cowards all!
Here’s better men than you!
Trelawny he’s in keep and hold
Trelawny he may die
But here’s twenty thousand Cornish bold who’d know the reason why
And shall Trelawny live, or shall Trelawny die?
Here’s twenty thousand Cornish men who’d know the reason why!
Traduction des paroles
Une bonne épée et une main fidèle
Un cœur joyeux et vrai
Les hommes du roi Jacques comprendront ce que les hommes de Cornouailles peuvent faire
Ont-ils résolu le où et quand?
Trelawny mourra-t-il?
Eh bien, voici vingt mille hommes Cornish qui connaîtraient la raison pour laquelle
Et Trelawny en direct, ou Trelawny mourir?
Voici vingt mille hommes Cornish qui connaîtraient la raison pour laquelle
Jusqu'dit notre Capitaine, courageux et audacieux
Un joyeux wight était il
"Si la Tour de Londres était l'emprise de Michael
On libérerait Trelawny!
Nous avons traversé le Tamar, terre à terre
Le Severn n'est pas un séjour
Et un et tous, et main dans la main
Qui s'offre à nous non?»
Et Trelawny en direct, ou Trelawny mourir?
Voici vingt mille hommes Cornish qui connaîtraient la raison pour laquelle
Et quand nous arriverons à London Wall
Cette vue agréable à voir
Sors! Sors, tu lâches tout!
Voici de meilleurs hommes que vous!
Trelawny il est en garde à vue
Trelawny il peut mourir
Mais voici vingt mille Cornish bold qui connaîtrait la raison pour laquelle
Et Trelawny en direct, ou Trelawny mourir?
Voici vingt mille hommes Cornish qui connaîtraient la raison!