Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Road to Santiago
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Road to Santiago » de Heather Dale.
Paroles
A townsman’s life is even, like the dust upon the road;
Not changing with the seasons — just fortune’s fickle load
But sitting on my step and bending hide and thread to task
I saw the first man walking
I saw the first man walking
I saw the first of many walking past
In ones and twos they traveled; the first hints of the wave
With hat and stick and scallop they would go to see the grave
Of the Saint who’d lived among us, a town he’d come to save
As he walked along the road to Santiago
With pennies in their pockets and blisters on their feet
They’d come within their weariness, the humble and the meek
For while a day could bring them wages, these months would bring release
From the road that they were walking
This road that they were walking
This road that led them forth in their belief
Soon the trickle was a torrent; then the torrent was a flood
And like Noah, how they laughed amid the gadflies and the mud
Oh, I wondered what they shared that made such disparate men beloved
As they walked along the road to Santiago?
For one had come from Germany, and one from here in Spain
And one from near the Bosporus where Constantine had reigned
From every land they sallied forth, then ventured home again
And found a road worth walking
They found this road worth walking
For all agreed their roads were much the same
And so I laid my work aside — the day’s long toils would keep
For, what was said «A man must sow if he intends to reap»?
And so with a laugh I set to putting blisters on my feet
As I joined them on the road to Santiago
Traduction des paroles
La vie d'un citadin est égale, comme la poussière sur la route;
Ne pas changer avec les saisons - juste la charge inconstante de fortune
Mais Assis sur mon pas et se pencher cacher et fil à la tâche
J'ai vu le premier homme marcher
J'ai vu le premier homme marcher
J'ai vu le premier de beaucoup de passer
Dans les uns et les deux, ils ont voyagé; les premiers indices de la vague
Avec chapeau et bâton et pétoncle ils allaient voir la tombe
Du Saint qui avait vécu parmi nous, une ville qu'il venait sauver
Comme il marchait le long de la route de Santiago
Avec des sous dans leurs poches et des cloques sur leurs pieds
Ils venaient dans leur lassitude, les humbles et les doux
Car alors qu'un jour pourrait leur apporter des salaires, ces mois apporteraient la libération
À partir de la route qu'ils étaient en train de marcher
Cette route qu'ils étaient en train de marcher
Cette route qui les conduisit dans leur croyance
Bientôt le filet était un torrent; puis le torrent était un déluge
Et comme Noé, comment ils riaient au milieu des taons et de la boue
Oh, je me demandais ce qu'ils partageaient qui faisaient des hommes si disparates aimés
Comme ils marchaient le long de la route de Santiago?
Car l'un était venu D'Allemagne, et l'autre d'ici en Espagne
Et un de près du Bosphore où Constantin avait régné
De tous les pays, ils se sauvèrent, puis s'aventurèrent à nouveau chez eux
Et trouvé une route qui vaut la peine de marcher
Ils ont trouvé cette route qui valait la peine de marcher
Pour tous d'accord leurs routes étaient à peu près les mêmes
Et alors j'ai mis mon travail de côté — les longs labeurs de la journée garderaient
Car, ce qui a été dit " Un homme doit semer s'il a l'intention de récolter»?
Et donc avec un rire je me suis mis à mettre des cloques sur mes pieds
Comme je les ai rejoints sur la route de Santiago