Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Quite Eden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Quite Eden » de Heather Dale.
Paroles
Won’t you walk in the garden, come and see how it’s grown.
Some parts need tending, others just grow on their own.
Beautiful in springtime and soft in the snow.
I don’t want to walk it alone.
Never quite Eden, but not quite yet wild.
Won’t you walk for a while?
Won’t you walk in the garden, what luck that we were given this land.
Some seeds just arrived, others we planted by hand.
Reaching out in summer and down in the cold,
I don’t want to walk it alone.
Never quite Eden, but not quite yet wild.
Won’t you walk with me for a while?
Never quite Eden, but not quite yet wild.
We take what we’re given and we hold it awhile.
But I don’t think this garden would bloom half as sweet on its own,
and I don’t want to walk it alone.
Traduction des paroles
Vous ne voulez pas marcher dans le jardin, Venez voir comment il est cultivé.
Certaines parties ont besoin de soins, d'autres poussent tout seuls.
Belle au printemps et douce dans la neige.
Je ne veux pas marcher seul.
Jamais tout à fait Eden, mais pas tout à fait encore sauvage.
Tu ne veux pas marcher un moment?
Ne veux-tu pas marcher dans le jardin, quelle chance qu'on nous ait donné cette terre.
Certaines graines viennent d'arriver, d'autres nous avons planté à la main.
Atteindre en été et vers le bas dans le froid,
Je ne veux pas marcher seul.
Jamais tout à fait Eden, mais pas tout à fait encore sauvage.
Tu ne veux pas marcher avec moi un moment?
Jamais tout à fait Eden, mais pas tout à fait encore sauvage.
Nous prenons ce qui nous est donné et nous le retenons un moment.
Mais je ne pense pas que ce jardin fleurirait à moitié aussi doux tout seul,
et je ne veux pas marcher seul.