Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lily Maid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lily Maid » de Heather Dale.
Paroles
Good sir, I now present myself before you.
With velvet robes and lilies in my hair,
My ladies do their best with what they’re given,
And I only pray that you will find me fair.
I ask you leave a penny for the bargeman
And one in penance for the hearts you break.
And keep these words forever as reminder
Of what sends a dying lily to the lake.
Dear Lancelot, my sorrow clad in silver,
You see my thoughts return to you again.
You came to me as others come a-courting
But nothing is with you as other men.
I ask you leave a penny for the sermon
And another for the errors that you make.
And keep these words forever as reminder
of what sends a dying lily to the lake.
With trembling hands I held your life inside you
But failed to earn your favour for my own.
Your coppers were an empty consolation,
For my needs are met by you, and you alone.
I ask you leave a penny for the water
And another for the liberties you take.
And keep these words forever as reminder
of what sends a dying lily to the lake.
Please keep these words, my love, as a reminder.
Traduction des paroles
Bon monsieur, je me présente maintenant devant vous.
Avec des robes de velours et des lys dans Mes cheveux,
Mes dames font de leur mieux avec ce qu'on leur donne,
Et je prie seulement pour que vous me trouviez juste.
Je vous demande de laisser un sou pour le bargeman
Et un en pénitence pour les cœurs que vous brisez.
Et gardez ces mots pour toujours comme rappel
De ce qui envoie un lys mourant au lac.
Cher Lancelot, mon chagrin vêtu d'argent,
Vous voyez mes pensées revenir à vous à nouveau.
Vous êtes venu à moi comme les autres viennent un-courtiser
Mais rien n'est avec vous comme les autres hommes.
Je vous demande de laisser un sou pour le sermon
Et un autre pour les erreurs que vous faites.
Et gardez ces mots pour toujours comme rappel
de ce qui envoie un lys mourant au lac.
Avec des mains tremblantes j'ai tenu ta vie en toi
Mais n'a pas gagné ta faveur pour la mienne.
Vos flics étaient une consolation vide,
Pour mes besoins sont satisfaits par vous, et vous seul.
Je vous demande de laisser un sou pour l'eau
Et un autre pour les libertés que vous prenez.
Et gardez ces mots pour toujours comme rappel
de ce qui envoie un lys mourant au lac.
Veuillez garder ces mots, mon amour, comme un rappel.