Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Guinevere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Guinevere » de Heather Dale.
Paroles
With all the years between us
(I know your heart)
You know I’d never lie
Let other people judge us With all their own assumptions
You know with me you never have to hide
We’ll never be those wide-eyed kids who fell in love then
We’ll never fit inside those narrow lines again
We could pretend, we could pretend
But that never suited us somehow
Love is endlessly surprising
Too precious to be squandered
I’ll always be your lover,
I’ll always be your shoulder,
And I don’t care how far they say we’ve wandered.
They think the only road is where they’re heading,
But you and I were meant to sail upon the sea.
We could pretend, we could pretend,
But that never suited us somehow.
So trust me now
I’ll never weigh you like and anchor.
I hope you’ll always see me there inside your sail
I can see you’re always worrying
What they’d say if they found out
(If you’d only listen)
It might surprise them
With what this choice is actually about.
We don’t apologize for what we share between us And every day we seem to fall in love again
We could pretend, we could pretend,
We could pretend, we could pretend
But that never suited us somehow
So trust me now.
Trust me now.
Trust me now.
Traduction des paroles
Avec toutes les années entre nous
(Je sais que votre coeur)
Vous savez que je n'avais jamais mentir
Laissez les autres nous juger avec toutes leurs propres hypothèses
Tu sais avec moi tu n'as jamais à te cacher
Nous ne serons jamais ces enfants aux yeux écarquillés qui sont tombés amoureux alors
Nous ne rentrerons plus jamais dans ces lignes étroites
Nous avons pu faire semblant, on pouvait faire semblant d'
Mais qui ne nous convient en quelque sorte
L'amour est sans cesse surprenant
Trop précieux pour être gaspillé
Je serai toujours ton amant,
Je serai toujours ton épaule,
Et je me fiche de savoir jusqu'où ils disent que nous avons erré.
Ils pensent que la seule route est où ils se dirigent,
Mais toi et moi étions censés naviguer sur la mer.
Nous avons pu faire semblant, on pouvait faire semblant d',
Mais qui ne nous convient en quelque sorte.
Alors fais moi confiance maintenant
Je ne vous pèserai jamais comme et ancre.
J'espère que vous me verrez toujours là à l'intérieur de votre voile
Je peux voir que vous êtes toujours inquiétant
Ce qu'ils diraient si ils ont trouvé
(Si vous souhaitez seulement écouter)
Ça pourrait les surprendre
Avec ce que ce choix est fait.
Nous ne nous excusons pas pour ce que nous partageons entre nous et chaque jour nous semblons tomber amoureux à nouveau
Nous avons pu faire semblant, on pouvait faire semblant d',
Nous avons pu faire semblant, on pouvait faire semblant d'
Mais qui ne nous convient en quelque sorte
Faites-moi confiance maintenant.
Confiance en moi maintenant.
Confiance en moi maintenant.