Heather Dale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flowers of Bermuda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flowers of Bermuda » de Heather Dale.
Paroles
He was Captain of the Nightingale
Twenty-one days from Clyde in coal
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
When he died on the North Rock Shoal
Just five short hours from Bermuda, in a fine October gale
There came a cry «Oh, there be breakers dead ahead!» from the collier
Nightingale
No sooner had the Captain brought her round, came a rending crash below
Hard on her beam ends, groaning, went the Nightingale and overside her mainmast
goes
«Oh, Captain, are we all for drowning?» came the cry from all the crew
«The boats be smashed! How then are we all to be saved? They are stove in through and through!»
«Oh, are ye brave and hardy collier-men or are ye blind and cannot see?
The Captain’s gig still lies before ye whole and sound, it shall carry all o'
we.»
He was Captain of the Nightingale
Twenty-one days from Clyde in coal
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
When he died on the North Rock Shoal
But when the crew was all assembled and the gig prepared for sea,
Twas seen there were but eighteen places to be manned and nineteen mortal souls
were we.
But cried the Captain «Now do not delay, nor do ye spare a thought for me.
My duty is to save ye all now, if I can, so ye return as quick as can be.»
He was Captain of the Nightingale
Twenty-one days from Clyde in coal
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
When he died on the North Rock Shoal
Oh, there be flowers in Bermuda. Beauty lies on every hand,
And there be laughter, ease and drink for every man, but there is no joy for me;
For when we reached the wretched Nightingale what an awful sight was plain
The Captain, drowned, was tangled in the mizzen-chains smiling bravely beneath
the sea.
He was Captain of the Nightingale
Twenty-one days from Clyde in coal
He could smell the flowers of Bermuda in the gale
When he died on the North Rock Shoal
Traduction des paroles
Il était capitaine du Rossignol
Vingt et un jours de Clyde au charbon
Il sentait les fleurs des Bermudes dans le vent
Quand il est mort sur le North Rock Shoal
À seulement cinq heures des Bermudes, dans une belle tempête d'octobre
Il est venu un cri " Oh, il y a des briseurs morts devant!» à partir du collier
Nightingale
A peine le capitaine l'a-t-il amenée, est-ce un crash déchirant ci-dessous
Dur sur son faisceau se termine, gémissant, est allé le Rossignol et overside son mainmast
aller
"Oh, capitaine, sommes-nous tous pour la noyade?"est venu le cri de tout l'équipage
«Les bateaux pour se faire défoncer! Comment alors pouvons-nous tous être sauvés? Ils sont poêle à travers et à travers!»
"Oh, êtes-vous des hommes-collier courageux et robustes ou Êtes-vous aveugles et ne peuvent pas voir?
Le concert du capitaine se trouve toujours devant vous entier et sain, il portera tout o'
nous.»
Il était capitaine du Rossignol
Vingt et un jours de Clyde au charbon
Il sentait les fleurs des Bermudes dans le vent
Quand il est mort sur le North Rock Shoal
Mais quand l'équipage était tout assemblé et le concert préparé pour la mer,
On l'a vu il n'y avait que dix huit places pour être habité et dix neuf âmes mortelles
nous avons été.
Mais s'écria le capitaine: "maintenant, ne tardez pas, et vous n'épargnez pas une pensée pour moi.
Mon devoir est de vous sauver tous maintenant, si je peux, afin que vous reveniez aussi vite que possible.»
Il était capitaine du Rossignol
Vingt et un jours de Clyde au charbon
Il sentait les fleurs des Bermudes dans le vent
Quand il est mort sur le North Rock Shoal
Il y a des fleurs aux Bermudes. La beauté se trouve sur chaque main,
Et il y a du rire, de la facilité et de la boisson pour chaque homme, mais il n'y a pas de joie pour moi;
Car quand nous avons atteint le misérable Rossignol quel spectacle terrible était clair
Le capitaine, noyé, était emmêlé dans les mizzen-chains sourire courageusement en dessous
mer.
Il était capitaine du Rossignol
Vingt et un jours de Clyde au charbon
Il sentait les fleurs des Bermudes dans le vent
Quand il est mort sur le North Rock Shoal