Heather Alexander — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voices of the Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voices of the Sea » de Heather Alexander.
Paroles
Oo, let the wind fill your sail,
oo, good weather to you prevail
Thus call all the Voices of the Sea,
to which whose spell not a sailor can be free
The ship was called the Golden Swan,
when it came to port not a man was on,
and none knew where they’d gone
They’d sailed through a pass of jagged rocks,
upon which a fair-haired maiden combed her locks
She got her tail tangled in a cord,
and to help her every sailor jumped off board
Sailor, sailor, help me free,
your trusted lover I will be,
if you just believe in me They swam in a sea as warm as mother’s milk,
caressed by hands as sweet and soft as silk
They gazed in eyes that sparkled through the sea,
oh sailor, sailor, come make love to me Come gambol through the raging tide,
swim forever by my side,
on the waves as one we’ll ride
Their castle lay within a golden bed,
of sunken treasure from the drowned dead
Oh sailors, all this gold is yours one day,
if only you’ll believe in what we say
Never question what you do,
your life, it will remain with you,
if you’ll just believe we’re true
They dined on fish and drank of bottled wine,
and danced with the mermaids through the salted brine
This wonderland was too much to believe,
and with that thought, the sailors found they couldn’t
breathe
They tried to swim up to the sky,
but they found the towering waves too high,
and the mermaids began to cry
Oo, let the wind fill your sail,
oo, good weather to you prevail,
oo, let the wind fill your sail
Traduction des paroles
Oo, laissez le vent remplir votre voile,
oo, beau temps pour vous prévaloir
Ainsi appelez toutes les voix de la mer,
pour lequel dont le sort pas un marin peut être libre
Le navire a été appelé le Golden Swan,
quand il est venu au port pas un homme était sur,
et personne ne savait où ils étaient allés
Ils avaient navigué à travers un col de rochers déchiquetés,
sur laquelle une jeune fille blonde peignait ses cheveux
Elle s'est emmêlée la queue dans un cordon,
et pour l'aider tous les marins ont sauté du bord
Matelot, matelot, aide-moi gratuit,
votre amant de confiance je serai,
si vous croyez juste en moi ils ont nagé dans une mer aussi chaude que le lait maternel,
caressé par des mains aussi douces et douces que la soie
Ils regardaient dans les yeux qui brillaient à travers la mer,
oh marin, marin, viens me faire l'amour Viens gambol à travers la marée qui fait rage,
nager pour toujours à mes côtés,
sur les vagues comme un nous allons monter
Leur château se trouvait dans un lit d'or,
du trésor englouti des morts noyés
Oh marins, tout cet or est à vous un jour,
si seulement vous croyez en ce que nous disons
Ne jamais remettre en question ce que vous faites,
votre vie, il restera avec vous,
si vous voulez juste croire que nous sommes vrais
Ils dînaient sur du poisson et buvaient du vin en bouteille,
et dansé avec les sirènes à travers la saumure salée
Ce pays des merveilles était trop à croire,
et avec cette pensée, les marins ont trouvé qu'ils ne pouvaient pas
respirer
Ils ont essayé de nager jusqu'au ciel,
mais ils ont trouvé les vagues imposantes trop hautes,
et les sirènes se mirent à pleurer
Oo, laissez le vent remplir votre voile,
oo, beau temps pour vous prévaloir,
oo, laissez le vent remplir votre voile