Heather Alexander — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Star of May Morning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Star of May Morning » de Heather Alexander.
Paroles
On a bright Beltain morning, I rise from my sleep,
And softly go walking where the dark is yet deep--
And the tall eastern mountain, with it’s stretch to the sky,
Casts a luminous shadow where my true love doth lie--
I follow that shadow to where morning dew gleams,
I’ll ne’er wake my love from his innocent dreams--
Rather stand there in silence and watch for a while,
For I’ll ne’er break his slumber, nor trouble that smile--
But passion soon takes me, my will then turns weak,
And ever so gently, I kiss his fair cheek--
So soft it that touch, he knows not I suppose,
And upon his side pillow, I place one thornless rose--
The morning makes rainbows upon the white walls,
Far off in the forest, the summer lark calls--
Though the sun has now risen, one star I yet see,
'Tis the Star of May Morning, my true love to me--
He’s the Star of May Morning, my true love to me--
Traduction des paroles
Par un beau matin Beltain, je me lève de mon sommeil,
Et marchez doucement là où l'obscurité est encore profonde--
Et la haute montagne orientale, avec son étirement vers le ciel,
Jette une ombre lumineuse où se trouve mon véritable amour--
Je suis cette ombre là où la rosée du matin brille,
Je ne réveillerai pas mon amour de ses rêves innocents--
Plutôt rester là en silence et regarder pendant un moment,
Car je ne briserai pas son sommeil, ni ne troublerai ce sourire--
Mais la passion me prend bientôt, ma volonté devient alors faible,
Et doucement, j'embrasse sa joue juste--
Si doux ce toucher, il ne sait pas je suppose,
Et sur son oreiller latéral, je place une rose sans épines--
Le matin fait des arcs en ciel sur les murs blancs,
Loin dans la forêt, l'Alouette d'été appelle--
Bien que le soleil se soit levé, une étoile que je vois encore,
C'est L'étoile du matin de Mai, mon véritable amour pour moi--
Il est la Star du matin de Mai, mon véritable amour pour moi--