Heather Alexander — Paroles et traduction des paroles de la chanson Creature of the Wood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Creature of the Wood » de Heather Alexander.
Paroles
I am a creature of the wood,
forsaken in my solitude
My song is pleasure and is pain,
my song can drive a man insane
So come with me, my pipes I’ll play,
and we will dance 'till break of day
I shall be thy lover
I’ve been alive since time began,
not beast, not god, and yet not man
I am the music and the dance,
I am the piper who enchants
So loose all ties to mortal kind,
my pipes shall play within thy mind
I shall be thy lover
Come unto me my beauteous maid,
I’ll lead thee to the hidden glade
Thou shalt be happy and be free,
when I play, thou wilt dance for me We’ll feast on fruit fresh from the vine,
and I will sample the fruit of thine
I shall be thy lover
Sweet love I’ll make for thee alone,
and show thee sights before unknown
I’ll be thy master and thy friend,
for I’m the gold at rainbow’s end
I am the beast within all men,
I am the rhyme past mortal ken
I shall be thy lover
BRIDGE:
I’ve played my pipes before man’s dawn,
seen maidens ripe, turn pale and wan
Taught man the art of song and dance,
yet had to part from mortal clans
I must return to silent dells,
no fire burns, and nature dwells
So take thy rest within the shade,
and as the evening hours fade
I’ll take thee deeper in the glade,
my cloven hooves through heather wade
I’ll teach thee things man has forbade,
our souls entwined and unafraid
I shall be thy lover
REPEAT FIRST VERSE
Traduction des paroles
Je suis une créature du bois,
abandonné dans ma solitude
Ma chanson est le plaisir et la douleur,
ma chanson peut rendre un homme fou
Alors viens avec moi, mes pipes je vais jouer,
et nous allons danser jusqu'à la pause de la journée
Je serai ton amant
Je suis en vie depuis le début du temps,
pas la bête, pas Dieu, et pourtant pas l'homme
Je suis la musique et la danse,
Je suis le joueur de flûte qui enchante
Alors déliez tous les liens avec le genre mortel,
mes pipes joueront dans ton esprit
Je serai ton amant
Viens à moi ma belle femme de ménage,
Je te conduirai à la clairière cachée
Tu seras heureux et libre,
quand je jouerai, tu danseras pour moi, nous nous régalerons de fruits frais de la vigne,
et je goûterai le fruit de ton
Je serai ton amant
Doux amour que je ferai pour toi seul,
et te montrer des vues avant inconnu
Je serai ton maître et ton ami,
car je suis l'or au bout de rainbow
Je suis la bête dans tous les hommes,
Je suis la rime passé mortel ken
Je serai ton amant
PONT:
J'ai joué mes pipes avant l'aube de l'homme,
vu jeunes filles mûres, pâlissent et wan
Enseigner à l'homme l'art du chant et de la danse,
pourtant dû se séparer des clans mortels
Je dois retourner à silent dells,
aucun feu ne brûle, et la nature habite
Prenez donc le ton reste dans l'ombre,
et comme les heures du soir s'estompent
Je t'emmènerai plus loin dans la clairière,
mes sabots fourchus à travers heather wade
Je t'enseignerai des choses que l'homme a interdites,
nos âmes entrelacées et sans peur
Je serai ton amant
RÉPÉTEZ LE PREMIER VERSET