Heart In Hand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuts and Bruises (feat. James Leatherbarrow)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuts and Bruises (feat. James Leatherbarrow) » de Heart In Hand.
Paroles
I can’t believe you have stuck by me after all you heard,
(after all these years)
It means so much to me that you’re still around,
so scream as loud as you can.
(scream as loud as you can)
Let’s make tonight a night to remember,
fuck what you heard.
Let’s make tonight a night to remember,
at least this once
So what am I supposed to do?
Just stand here and take this?
Sticks and stones won’t even break me,
this time,
I still have the scars from before.
Sticks and stones won’t even break me,
this time,
Over time I will heal.
So take a step back,
And show me what you’ve got.
You know it’s all just lies,
I’ll rise above this,
wish I could find a better way to thank you.
This doesn’t feel enough.
So what am I supposed to do?
Just stand here and take this?
Sticks and stones won’t even break me,
this time,
I still have the scars from before.
Sticks and stones won’t even break me,
this time,
Over time I will heal.
And after everything,
You stick by my side (by my side)
And after everything,
(after everything)
How could I as for anything more?
This is my life,
And I’m going to live it.
Traduction des paroles
Je n'arrive pas à croire que tu sois resté près de moi après tout ce que tu as entendu,
(après toutes ces années)
Ça compte tellement pour moi que tu sois toujours là,
alors criez aussi fort que vous le pouvez.
(crier aussi fort que vous le pouvez)
Faisons de ce soir une soirée inoubliable,
fuck ce que vous avez entendu.
Faisons de ce soir une soirée inoubliable,
au moins cette fois
Que suis-je censé faire?
Juste rester ici et prendre cela?
Les bâtons et les pierres ne me briseront même pas,
cette fois,
J'ai encore les cicatrices de la avant de.
Les bâtons et les pierres ne me briseront même pas,
cette fois,
Au fil du temps je vais guérir.
Alors, prenez un pas en arrière,
Et montrez-moi ce que vous avez.
Vous savez que c'est du mensonge,
Je vais m'élever au dessus de ça,
j'aimerais trouver une meilleure façon de vous remercier.
Cela ne vous sentez pas assez.
Que suis-je censé faire?
Juste rester ici et prendre cela?
Les bâtons et les pierres ne me briseront même pas,
cette fois,
J'ai encore les cicatrices de la avant de.
Les bâtons et les pierres ne me briseront même pas,
cette fois,
Au fil du temps je vais guérir.
Et après tout,
Vous restez à mes côtés (à mes côtés)
Et après tout,
(après tout)
Comment pourrais-je comme pour quelque chose de plus?
C'est ma vie,
Et je vais le vivre.