Heart In Hand — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Beautiful White
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Beautiful White » de Heart In Hand.
Paroles
I know, feelings change,
But why this sudden change of heart?
You are the one that found me,
Not the other way around.
And I’ll be ok, in the end.
Until then, I’ll keep this to myself.
And my perception of you,
Has vastly changed these last few months.
Two weeks is all it took to change your mind, about me.
Am I trying too hard? Push me back against the wall,
And if it hurts this much, then is it really worth it?
Forever alone, forever alone.
You can’t pretend, that you never loved me.
You can’t deny, that you’ll always care.
So go ahead and lie, to yourself.
You are the reason, I now doubt myself, everyday.
I’ll take to this bottle, just to keep you off my mind.
A drunken haze, is all I know now.
A drunken haze, a sober distance.
And if it hurts this much, then is it really worth it?
And if it hurts this much, then is it really worth it?
Forever alone, forever alone.
For this last time, let me tell you…
Traduction des paroles
Je sais, les sentiments changent,
Mais pourquoi ce brusque changement de cœur?
Vous êtes celui qui m'a trouvé,
Non pas l'inverse.
Et je vais être ok, en fin de compte.
Jusqu'alors, je vais garder ça pour moi.
Et ma perception de toi,
A considérablement changé ces derniers mois.
Deux semaines, c'est tout ce qu'il vous a fallu pour changer d'avis, à propos de moi.
Suis-je en train d'essayer trop dur? Pousse moi contre le mur,
Et si ça fait si mal, alors ça vaut vraiment le coup?
Toujours seul, toujours seul.
Tu ne peux pas prétendre que tu ne m'as jamais aimé.
Tu ne peux pas nier, que tu t'en soucieras toujours.
Alors allez-y et mentir, à vous-même.
Vous êtes la raison, je doute maintenant de moi-même, tous les jours.
Je vais prendre cette bouteille, juste pour vous garder hors de mon esprit.
Une brume ivre, c'est tout ce que je sais maintenant.
Une brume ivre, une distance sobre.
Et si ça fait si mal, alors ça vaut vraiment le coup?
Et si ça fait si mal, alors ça vaut vraiment le coup?
Toujours seul, toujours seul.
Pour cette dernière fois, laissez-moi vous dire…