Headhunter D.C. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stillborn Messiah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stillborn Messiah » de Headhunter D.C..
Paroles
Succumbed to the birth, fable’s incomplete
In the dirtiest of all the cradles
A bloody fetus lies
Hear the cry of the hopeless ones
Those who won’t survive
Without the taste of blood in their souls
The final breath, a dead child, the moon
The sulfurous breeze blowing
Let’s contemplate the tragic beauty of death…
Wails in vain, tears turn into blood
Before the horrible scene
In which a fallen angel begged for life
The so-called Son of God hadn’t time to bite the apple
Nor tasting the sin
It’s the end of the heaven’s dream on earth…
Christ, the fallen one:
No time enough to be praised
No time enough to «love the fellowman as for himself»…
Cursed, extinguished, denied
Aborted, ripped, nullified
Humbled, crowned, crucified
Stillborn Messiah
Lead: Nosferatus
Repeat Lead: Lisboa
Salvation never reached, saviors never seen
Ashes of destiny thrown to the wind
By never existent hands
Other gods were usurped, other myths were sacrificed
To please their insatiable hunger
For fresh meat and ingenuousness
The messiah was born dead
No life, no resurrection
But his sons still to gnaw his rotten carcass…
…From the womb to the grave!
Traduction des paroles
Succombé à la naissance, la fable est incomplète
Dans le plus sale de tous les berceaux
Un fœtus sanglant ment
Écoutez le cri des désespérés
Ceux qui ne survivront pas
Sans le goût du sang dans leur âme
Le dernier souffle, un enfant mort, la lune
La brise sulfureuse qui souffle
Contemplons la beauté tragique de la mort…
Gémit en vain, les larmes se transforment en sang
Avant la scène horrible
Dans lequel un ange déchu supplié pour la vie
Le soi-disant fils de Dieu n'a pas eu le temps de mordre la pomme
Ni goûter le péché
C'est la fin du rêve du ciel sur terre…
Le Christ, le déchu:
Pas assez de temps pour être loué
Pas assez de temps pour «aimer le prochain comme pour lui-même»…
Maudit, éteint, nié
Avorté, déchiré, annulé
Humilié, couronné, crucifié
Messie Mort-Né
Plomb: Nosferatus
Répéter Lead: Lisboa
Salut, jamais atteint, sauveurs jamais vu
Les cendres du destin jetées au vent
Par des mains jamais existantes
D'autres dieux ont été usurpé, d'autres mythes ont été sacrifiés
Pour plaire à leur faim insatiable
Pour la viande fraîche et l'ingéniosité
Le Messie est né mort
Pas de vie, pas de résurrection
Mais ses fils encore à ronger sa carcasse pourrie…
...De l'utérus à la tombe!