Head for the Hills — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scrap Metal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scrap Metal » de Head for the Hills.
Paroles
When dusk stretches the shadows
And the streetlights are shaken from sleep
When the city steals light from the skyline
And the patrons are shown to their seats.
There’s a wise man who stands on the corner
When you pass him he stares at his feet
Wearing cardboard that reads like an order
That the earth shall inherit the meek.
Ch. 1:
How should I scold
One who turns my scrap metal to gold
Just a sheep who’s abandoned the fold
Allergic to what he’s been told
The man with no hands left to hold.
When dawn turns frost into dewdrops
And the moon bids an Irish goodbye
When daylight descends from the treetops
And the mockingbird takes to the sky.
There’s a rich man who stands on the hillside
Gazing down at the kingdom he’s built
He can say that his life’s been a thrill ride
Stained by inescapable guilt.
Ch. 2:
Why should he fold
Show his hand in a game he’s controlled
Knowing everything bought can be sold
So addicted to what he’s been told
The man with no hands left to hold.
When dusk stretches the shadows
And the streetlights are shaken from sleep
When the city steals light from the skyline
And the patrons are shown to their seats.
There’s a young man who stands on the corner
With a song to convince him he’s free
And I don’t recognize the performer
For the man on the soapbox is me.
How should I scold
One who turns my scrap metal to gold
Just a sheep who’s abandoned the fold
Allergic to what he’s been told
The man with no hands left to hold.
Traduction des paroles
Quand le crépuscule étire les ombres
Et les lampadaires sont secoués du sommeil
Quand la ville vole la lumière de l'horizon
Et les clients sont montrés à leurs sièges.
Il y a un homme sage qui se tient au coin de la rue
Quand vous le Passez il regarde ses pieds
Porter du carton qui se lit comme un ordre
Que la terre héritera des doux.
Ch. 1:
Comment devrais-je gronder
Celui qui transforme ma ferraille en or
Juste un mouton qui a abandonné le bercail
Allergique à ce qu'il dit
L'homme qui n'a plus de mains à tenir.
Quand l'aube transforme le gel en gouttes de rosée
Et la Lune fait ses adieux Irlandais
Quand la lumière du jour descend de la cime des arbres
Et l'oiseau moqueur prend vers le ciel.
Il y a un homme riche qui se tient sur la colline
En regardant le Royaume qu'il a construit
Il peut dire que sa vie a été une balade à sensations fortes
Taché par une culpabilité inéluctable.
Ch. 2:
Pourquoi devrait il se coucher
Montre sa main dans un jeu qu'il contrôle
Sachant tout acheté peut être vendu
Tellement accro à ce qu'il dit
L'homme qui n'a plus de mains à tenir.
Quand le crépuscule étire les ombres
Et les lampadaires sont secoués du sommeil
Quand la ville vole la lumière de l'horizon
Et les clients sont montrés à leurs sièges.
Il y a un jeune homme qui se tient au coin de la rue
Avec une chanson pour le convaincre qu'il est gratuit
Et je ne reconnais pas l'interprète
Pour l'homme sur la boîte à savon, c'est moi.
Comment devrais-je gronder
Celui qui transforme ma ferraille en or
Juste un mouton qui a abandonné le bercail
Allergique à ce qu'il dit
L'homme qui n'a plus de mains à tenir.