Hazel Wilkinson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breath of Heaven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breath of Heaven » de Hazel Wilkinson.
Paroles
all i see around me makes my sorrow stronger
the sky is crying on my land
all which was still shining
has now become darker
the tears of angel are falling … in my hands
but i feel the breath of heaven reviving the embers of my dying heart
shining like stars in the night
all cold ashes and dust have blackened the green plain
the sun will sweep (the) shadow
all this blood on my ground is now washed by this rain (ou bien «is washed by a sweet rain»)
the world will always rebirth… i know
and i feel the breath of heaven reviving the embers of my dying heart
shining like stars in the night
Traduction des paroles
tout ce que je vois autour de moi rend mon chagrin plus fort
le ciel pleure sur ma terre
tout ce qui brillait encore
est maintenant devenu plus sombre
les larmes d'angel tombent ... dans mes mains
mais je sens le souffle du ciel raviver les braises de mon cœur mourant
brillant comme des étoiles dans la nuit
toutes les cendres froides et la poussière ont noirci la plaine verte
le soleil balayera (l'ombre)
tout ce sang sur mon sol est maintenant lavé par cette pluie (ou bien " est lavé par une douce pluie»)
le monde aura toujours de la renaissance... je sais
et je sens le souffle du ciel raviver les braises de mon cœur mourant
brillant comme des étoiles dans la nuit