Hayedeh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Afsaneyeh Hasti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Afsaneyeh Hasti » de Hayedeh.
Paroles
عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
Traduction des paroles
Amour si le jour de L'éternité n'était pas fou dans le cœur
Il ne gémissait pas éternellement sous la grande roue.
Butler Jonquille s'il n'y avait pas cent tasses d'ivresse
Chaque koi et traversée n'était pas tout ce pub
Moi et la coupe et le cœur de votre rôle dans le Vin Pur
Il y avait un calme dans lequel la RA n'était pas étrangère
J'aurais aimé que ma fièvre t'ait brûlé
Votre trahison n'était pas ce cœur fou.
Votre trahison n'était pas ce cœur fou.
Pourquoi êtes vous Chandeleur vous êtes un carburant I
Quand tu n'étais pas à l'ombre des mites,
Je n'étais pas en dehors de vous.
Mon cœur n'était pas dans cette maison, mais vous.
J'aurais aimé que ma fièvre t'ait brûlé
Votre trahison n'était pas ce cœur fou.
Votre trahison n'était pas ce cœur fou.
Amour si le jour de L'éternité n'était pas fou dans le cœur
Il ne gémissait pas éternellement sous la grande roue.
Butler Jonquille s'il n'y avait pas cent tasses d'ivresse
Chaque koi et traversée n'était pas tout ce pub
Moi et la coupe et le cœur de votre rôle dans le Vin Pur
Il y avait un calme dans lequel la RA n'était pas étrangère
J'aurais aimé que ma fièvre t'ait brûlé
Votre trahison n'était pas ce cœur fou.
Votre trahison n'était pas ce cœur fou.
Pourquoi êtes vous Chandeleur vous êtes un carburant I
Quand tu n'étais pas à l'ombre des mites,
Je n'étais pas en dehors de vous.
Mon cœur n'était pas dans cette maison, mais vous.
J'aurais aimé que ma fièvre t'ait brûlé
Votre trahison n'était pas ce cœur fou.
Votre trahison n'était pas ce cœur fou.
Votre trahison n'était pas ce cœur fou.