Hawksley Workman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Merry Christmas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Merry Christmas » de Hawksley Workman.
Paroles
if god takes you he leaves
a huge footprint of love
and kindness behind
which is where you once stood
and i know you’re afraid
to get on the plane
after what happened that day
and selfishly i want you here in my way
but animals come
and animals go but love is just a laundry line
we hang on until
we’re dried out by the sun
and when you think your turn is done
you end up getting dirty
and it’s all again begun
now words i think are just
a noisy dirty wind
makes the trouble we get in so why do we speak
now we made another war
that’s what men are good for
men with stupid insecurities
not a lot more
and satisfied they try
its written about again
but who the hell reads history?
apparently not men
cause nothing’s guaranteed
except the politics of need
did the romans see the ship go down
or were they asleep?
i shouldn’t expect to live
and i shouldn’t expect to die
but i wouldnt mind being beside you, dear
on that laundry line to dry
and for my grandma and brother
my father and my mother
and you my sweetest lover
to you all i will say
merry christmas i love you
and god is above you
merry christmas i love you
and god is above you
merry christmas i love you
Traduction des paroles
si Dieu vous prend il part
une énorme empreinte d'amour
et la gentillesse derrière
qui est l'endroit où vous, une fois debout
et je sais que vous avez peur
pour obtenir sur le plan
après ce qui s'est passé ce jour
et égoïstement je te veux ici à ma manière
mais les animaux viennent
et les animaux vont mais l'amour n'est qu'une ligne de lavage
nous accrocher sur jusqu'à ce que
nous sommes asséchés par le soleil
et quand vous pensez que votre tour est terminé
vous obtenez sale
et c'est tout recommencé
maintenant les mots que je pense sont juste
un vent bruyant et sale
ça fait les ennuis qu'on a alors pourquoi on parle
maintenant, nous avons fait une autre guerre
c'est ce que les hommes sont bons pour
les hommes avec insécurités stupides
pas beaucoup plus de
et satisfait ils essaient
son écrit à nouveau
mais l'enfer qui lit l'histoire?
apparemment pas les hommes
cause rien n'est garanti
sauf la politique du besoin
les Romains ont vu le navire descendre
ou étaient-ils endormis?
Je ne devrais pas m'attendre à vivre
et je ne devrais pas m'attendre à mourir
mais je ne m'occuperais pas être à côté de vous, chers
sur cette ligne de linge à sécher
et pour ma grand mère et mon frère
mon père et ma mère
et toi mon amant le plus doux
à vous tous je vais dire
joyeux noël je vous aime
et Dieu est au dessus de toi
joyeux noël je vous aime
et Dieu est au dessus de toi
joyeux noël je vous aime