Hawksley Workman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Learn How to Knit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Learn How to Knit » de Hawksley Workman.
Paroles
I don’t have a cent this christmas
usual it seems
so i’m gonna learn how to knit
i’ll knit you a sweater
i’ll knit you a scarf
i’ll knit you a cigarette holder
i’ll knit you an aeroplane
to fly and meet me here
i’ll knit you the nicest taxicab
to pick you up from the airport when you get in
i’ll knit you some mittens
i’ll knit you some socks
i’ll knit you a cigarette holder
i’ll knit you the perfect christmas feast
for us to share
i’ll knit you a setting sun
that seagulls fly behind on the water
i’ll knit you a blanket
i’ll knit you a shawl
i might not knit anything at all
if my clumsy hands don’t learn
to knit by christmas day
would you still invite me by to celebrate the day in the morning
if all i brought was a kiss.
Traduction des paroles
Je n'ai pas un centime à Noël
d'habitude il me semble
donc, je vais apprendre à tricoter
je vais te tricoter un pull
je vais te tricoter une écharpe
je vais te tricoter un porte cigarette
je vais vous tricoter un avion
pour voler et me rencontrer ici
je vais vous tricoter le plus beau taxi
vous chercher à l'aéroport quand vous arrivez à
je vais te tricoter des mitaines
je vais te tricoter des chaussettes
je vais te tricoter un porte cigarette
je vais vous tricoter le parfait festin de Noël
pour nous faire partager
je vais te tricoter un soleil couchant
que les mouettes volent derrière sur l'eau
je vais te tricoter une couverture
je vais te tricoter un châle
je pourrais ne rien tricoter du tout
si mes mains maladroites n'apprennent pas
pour tricoter le jour de Noël
voulez-vous encore m'inviter à célébrer la journée dans la matinée
si tous j'ai apporté était un baiser.