Hausmylly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sataa Lunta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sataa Lunta » de Hausmylly.
Paroles
sä raahaat
kolmee pientä penskaa
äijäs volvosta kohti kauppaa
ne itkee
ja huutaa ja haistattaa paskaa
näkee et nyt kysytään pinnaa
sä olet vaiti
lasittunein katsein
pari vuotta ja kaikki on toisin
sit’sä istut
taas yksin aivan hiljaa
muistat miltä tuntuu periksi antaa
sä valmennat lapsias kompastumaan virheisiin
niihin samoihin joita sua väistämään pyydettiin
aivan kuin kaikki ois vain harhaa
ja vain jonkun toisen unta
sä toivot ettei muut huomaa
miten lämmin on vaik sataa lunta
sä olit kaunis
nuori, täynnä voimaa
mut minkä sitä vuosille mahtaa
nyt oon kuin raadeltu kauris
jota sudet jahtaa
ja johon kaikki haulikot sihtaa
ois viimein aika jo ottaa ne askeleet
ja päättää mitä sun lopuilla päivilläs teet
aivan kuin kaikki ois vain harhaa
ja vain jonkun toisen unta
sä toivot ettei muut huomaa
miten lämmin on vaik sataa lunta (ja kaikki on vain harhaa)
ja sä opettelet uudestaan
elämään, yksin olemaan
itseäsi viimein auttamaan
kaiken uudeksi luomaan
aivan,
Traduction des paroles
vous faites glisser la souris
trois petits enfants
gars de Volvo au commerce
ils pleurent
et crier et sentir la merde
tu vois tu ne demandes PAS la surface maintenant
vous êtes silencieux
avec des yeux vitrés
quelques années et tout est différent
vous vous asseyez là
seul de nouveau en silence
tu te souviens de ce que ça fait d'abandonner
vous préparez vos enfants à trébucher sur les erreurs
les mêmes qu'on vous a demandé d'esquiver
c'est comme si tout est juste une illusion.
et juste de quelqu'un d'autre rêve
vous espérez que les autres ne le remarqueront pas
comment chaud il est ou qu'il neige
Tu Étais Belle
jeune, plein de force
mais que doit-il être pendant des années?
maintenant je suis comme un cerf battu
chassé par les loups
et dans lequel poussent tous les fusils de chasse
il est enfin temps de prendre ces mesures
et décider ce que vous faites dans le reste de vos jours
c'est comme si tout est juste une illusion.
et juste de quelqu'un d'autre rêve
vous espérez que les autres ne le remarqueront pas
comment chaud il est ou qu'il neige (et tout n'est qu'une illusion)
et vous apprenez à nouveau
de vivre, d'être seul
vous aider vous-même à la dernière
la création de tout nouveau
juste,