Hausmarke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Für immer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Für immer » de Hausmarke.
Paroles
Du kommst aus der selben Stadt wie ich, selbe Gegend selbe Nachbarschaft wie ich,
hast die Zeit mit dem selben scheiß verbracht wie ich.
Dich und mich gemeinsam zu sehn war einfach, denn wir waren unzertrennlich wie
Familien, an Weihnachten.
Haben jeden Tag in der selben Straße gekickt, die selbe Schulbank gedrückt,
die selben Noten und damit den selben Ärger gekriegt.
Doch das war uns weiß egal, erst einmal wieder auf der Straße waren Probleme
für uns weiter als ne Maße.Arschlecken!
Wir steigen lieber Treppen unten im Hauptbahnhof, doch als Rollerskater hatten
wir da wenig später Hausverbot.
Und so zogen wir oft stunden durch die Stadt, hunderte von Runden,
wurden scheinbar niemals davon satt unsere Welt zu erkunden,
so bekamen wir fast jeden Abend Ärger mit den Alten, doch:
Wir waren Freunde, das hat die Welt zusammen gehalten!
As closes fence can be,
you can always care on me,
i be by your side.
Für immer!
People comin' down
There is one thing that i know as your my friend.
Für immer!
So wurden wir langsam älter,
und anstatt Kicker oder Mickey Mouse, brachten wir so Magazine wie Pralinen mit
nach Haus',
Und anstatt uns Nachts beim Rauchen hinter Hecken zu verstecken,
gingen wir in Diskotheken um die Mädchen abzuchecken.
Und irgendwann nach Jahren ist es dann passiert, in meiner Hitparade hat sich
jemand vor dir plaziert.
Ich hatte nie kapiert, wenn Leute sich erzählten,
dass sich Freunde wegen Frauen nicht mehr meldeten.
Ich bildete mir ein, da anders zu sein.
Doch alles Bullshit, da trat sie in mein Leben ein, da gab ich dir nen Fußtritt.
Und ritt knapp 2 Jahre nur auf ihre Welle mit, da gab sie mir nen Stiefel und
ich war erledigt.
So weit down, dass mans kaum glauben kann,
hatte dazu auch noch Monate lang nichts von mir hören lassen,
dann rief ich einfach bei dir an, gab zu dass ich nicht mehr kann und ohne
scheiße du warst sofort wieder da.
Die Jahre vergingen und die Zeit tickt weiter, jeder fährt seinen eigenen Film,
unser Horizont ist breiter geworden.
Du lebst nicht mehr in der selben Stadt, hast nicht die selben Sorgen,
aber eines wurde all die Jahre klar,
ich traf viele Freunde und auch manche Trittbrettfahrer.
Liebe kam blieb ne Weile und ging auch wieder vorbei,
vieles tragisch beendet wie bei Dody und Di.
Doch eines bleibt, auch wenn die Zeit sich noch so beeilt,
auch wenn die Welt zwischen uns sich in zwei noch größre Teile teilt,
egal wie weit du auch weg scheinst du bist nah,
und wir sind Freunde, das bleibt ewig da.
Das bleibt ewig da…
Traduction des paroles
Tu viens de la même ville que moi, même quartier même quartier que moi,
tu as passé le temps avec la même merde que moi.
Voir toi et moi ensemble était facile, parce que nous étions inséparables comme
Familles, à Noël.
Ont donné un coup de pied chaque jour dans la même rue, pressant le même banc D'école,
on a eu les mêmes notes et donc les mêmes ennuis.
Mais nous ne nous soucions pas de savoir, d'abord une fois de plus sur la route étaient des problèmes
pour nous plus que ne dimensions.Lécher le cul!
Nous préférons monter les escaliers en bas de la gare centrale, mais comme Rollerskater avait
nous sommes un peu plus tard interdiction de la maison.
Et donc nous avons souvent passé des heures à travers la ville, des centaines de tours,
apparemment, nous n'en avons jamais assez d'explorer notre monde,
ainsi, presque tous les soirs, nous avons eu des problèmes avec les anciens, mais:
Nous étions amis, cela a gardé le monde ensemble!
Comme clôture fermée peut être,
vous pouvez toujours prendre soin de moi,
je suis de votre côté.
Pour toujours!
People comin ' down
There is one thing that I know as your my friend.
Pour toujours!
Donc, nous sommes devenus lentement plus vieux,
et au lieu de Kicker ou Mickey Mouse, nous avons apporté des magazines comme des chocolats
à la maison',
Et au lieu de nous cacher derrière des haies en fumant la nuit,
nous sommes allés dans les boîtes de nuit pour vérifier les filles.
Et quelque temps après des années, il est arrivé, dans mon hit-parade a
quelqu'un placé devant vous.
Je n'avais jamais compris quand les gens se disaient,
que les amis ne se sont pas manifestés à cause des femmes.
J'ai imaginé être différent là-bas.
Mais toutes ces conneries, elle entra dans ma vie, et je t'ai donné un coup de pied.
Elle ne monta que sur son arbre pendant près de deux ans, et elle me donna une botte,
j'étais fait.
Si loin que mans peut difficilement croire,
Je n'avais pas entendu parler de moi pendant des mois,
puis je t'ai appelé, j'ai admis que je ne pouvais plus et sans
merde tu étais de retour tout de suite.