Haudegen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leuchtturm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leuchtturm » de Haudegen.
Paroles
Du hast gesagt es reicht
packst die Sachen und haust rein
ob so nah oder weit
du weißt wo du mich findest
ich kann versteh´n dass du gehst
es war nur eine Frage der Zeit
es sind uns´re Herzen die uns verbinden
Wenn du gehen musst
dann gib mir ein Zeichen
ich geb dir Worte die dir ewig zeigen
wenn du verzweifelst und nicht weißt was kommt
bin ich dein Leuchtturm am Horizont
Ich hoff´es geht dir gut
und wo du bist ist auch ein Teil von mir
wir sind seelenverwandt
ein ewiger Bund zwischen uns
wann du wiederkommst
ist eine Frage der Zeit
es sind die Geschichten die uns verbinden
Wenn du gehen musst
dann gib mir ein Zeichen
ich geb dir Worte die dir ewig zeigen
wenn du verzweifelst und nicht weißt was kommt
bin ich dein Leuchtturm am Horizont
Du siehst das Licht
«ja» das bin ich (das bin ich)
Zeigt dir den Weg zurück zu mir
ein letzter Gruß ich denk´an dich
Wenn du gehen musst
dann gib mir ein Zeichen
ich geb dir Worte die dir ewig zeigen
wenn du verzweifelst und nicht weißt was kommt
bin ich dein Leuchtturm am Horizont
Und so wie sonst seh´n wir uns wieder
(Dank an celtabmel für den Text)
Traduction des paroles
Vous avez dit qu'il suffit
emballez les choses et rentrez
si proche ou loin
tu sais où me trouver
je peux comprendre que tu vas
ce n'était qu'une Question de Temps
ce sont nos cœurs qui nous connectent
Quand tu dois partir
alors donnez-moi un signe
je te donne des paroles qui te montrent éternellement
si vous êtes désespéré et ne savez pas ce qui se passe
suis-Je votre phare à L'horizon
J'espère que tu vas bien
et où vous êtes est aussi une Partie de moi
nous sommes âmes sœurs
une Alliance éternelle entre nous
quand revenir
est une question de temps
ce sont les histoires qui nous relient
Quand tu dois partir
alors donnez-moi un signe
je te donne des paroles qui te montrent éternellement
si vous êtes désespéré et ne savez pas ce qui se passe
suis-Je votre phare à L'horizon
Tu vois la Lumière
"Oui" c'est moi (c'est moi)
Te montre le Chemin du retour à moi
un dernier salut je pense que vous
Quand tu dois partir
alors donnez-moi un signe
je te donne des paroles qui te montrent éternellement
si vous êtes désespéré et ne savez pas ce qui se passe
suis-Je votre phare à L'horizon
Et comme d'habitude, nous nous reverrons
(Merci à celtabmel pour le Texte)