Hattie Littles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is It True (What They Say About You)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is It True (What They Say About You) » de Hattie Littles.
Paroles
No, no, no, no, no baby
(Is it true what they say about you?)
No, no, no, no baby
They say I’ve been runnin' around
Breakin' others' hearts
But you can’t believe what the people may say
They’re only tryin' to tear us apart
(Is it true?)
No, no
(What they say?)
No, no
(About you?)
No, no, you can’t believe it baby
(Is it true what they said about you?)
No, no, no, no, no
They said that I don’t do nothin'
While you work hard every day
But if they tend to their own business and they leave mine alone
Then they won’t have a thing to say
(Is it true?)
No, no
(What they say?)
No, no, no, no
(About you?)
No, no, no, no, no baby
(Is it true what they said about you?)
Don’t you let those other people turn your mind around, no
Don’t you listen to the chitter chatter
Goin' around this town
Anybody talkin' 'bout me, baby
They just want you to put me down
(Is it true?)
No, no
(What they say?)
No, no, no
(About you?)
Yeah, no, no
(Brass solo)
(Is it true?)
No, no
(What they say?)
No, no
(About you?)
No, no, no, no, no, no
They said I had other men
Hangin' round my door
But when they live way on the other side of town, tell me
How could they know?
(Is it true?)
No, no
(What they say?)
No, no
(About you?)
No, no, no, no, no, no
(Is it true?)
(What they say?)
No, no
(About you?)
No, no, no, no baby
(Is it true)
(What they say)
No, no
Traduction des paroles
Non, non, non, non, pas de bébé
(Est-ce vrai ce qu'ils disent de vous?)
Non, non, non, pas de bébé
Ils disent que j'ai été runnin' autour de
Briser le cœur des autres
Mais vous ne pouvez pas croire ce que les gens peuvent dire
Ils essaient seulement de nous déchirer
(Est-ce vrai?)
Non, non
(Ce qu'ils disent?)
Non, non
(À propos de vous?)
Non, non, tu ne peux pas le croire bébé
(Est-ce vrai ce qu'ils ont dit de vous?)
Non, non, non, non, non
Ils ont dit que je ne fais pas nothin'
Pendant que vous travaillez dur tous les jours
Mais s'ils ont tendance à leurs propres affaires et qu'ils laissent les miennes tranquilles
Ils n'auront pas une chose à dire
(Est-ce vrai?)
Non, non
(Ce qu'ils disent?)
Non, non, non, non
(À propos de vous?)
Non, non, non, non, pas de bébé
(Est-ce vrai ce qu'ils ont dit de vous?)
Ne laissez pas ces autres personnes vous faire changer d'avis, Non
N'avez-vous pas écouter la chitter chatter
Goin' autour de cette ville
Personne talkin' 'bout me, bébé
Ils veulent juste que tu me lâches
(Est-ce vrai?)
Non, non
(Ce qu'ils disent?)
Non, non, non
(À propos de vous?)
Ouais, non, non
(Brass solo)
(Est-ce vrai?)
Non, non
(Ce qu'ils disent?)
Non, non
(À propos de vous?)
Non, non, non, non, non, non
Ils ont dit que j'avais d'autres hommes
Hangin' autour de ma porte
Mais quand ils vivent de l'autre côté de la ville, dites-moi
Comment pourraient-ils savoir?
(Est-ce vrai?)
Non, non
(Ce qu'ils disent?)
Non, non
(À propos de vous?)
Non, non, non, non, non, non
(Est-ce vrai?)
(Ce qu'ils disent?)
Non, non
(À propos de vous?)
Non, non, non, pas de bébé
(Est-ce vrai)
(Ce qu'ils disent)
Non, non