Hat on, Drinking Wine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pictures of Your Exhibition
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pictures of Your Exhibition » de Hat on, Drinking Wine.
Paroles
A daytime moon in an empty sky, through our bedroom window frame*
A coffee cup left on the deck, half-filled up with rain
A lonely arm in an unmade bed that you splattered with drops of paint
And me standing there on the front porch steps holding postcards from our pain
The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail
And so I get to see once more how we managed to fail
The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page
Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage
I can’t stop staring at the one of our son, fallen in the backyard dirt
You framed his head with yellow light, like a halo that’s not quite done
He’s got a busted truck, a face full of mud, and grass stains on his shirt
And you painted us both there in his face, our tears streaming down in the sun
The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail
And so I get to see once more how we managed to fail
The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page
Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage
Instrumental Verse
There’s a rainy glaze over everything, battered trees stretching for the sky
Kids playing ball, a street full of cars, a coffee shop’s neon sign
Fire hydrant yellows and new car reds, riding on asphalt gray
And I see it all through your window frame, and you see it all from mine
The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail
And so I get to see once more how we managed to fail
The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page
Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage
Traduction des paroles
Une lune de jour dans un ciel vide, à travers notre cadre de fenêtre de chambre*
Une tasse de café laissée sur le pont, à moitié remplie de pluie
Un bras solitaire dans un lit défait que vous éclaboussé avec des gouttes de peinture
Et moi debout là sur les marches du porche tenant des cartes postales de notre douleur
Les photos de votre exposition sont arrivées dans le courrier d'hier
Et donc je peux voir une fois de plus comment nous avons réussi à échouer
Les souvenirs de nos inhibitions évasés là sur la page
Votre touche glaciale, un verre vide, et toute ma rage inutile
Je ne peux pas arrêter de regarder celui de notre fils, tombé dans la terre de l'Arrière-cour
Vous avez encadré sa tête avec une lumière jaune, comme un halo qui n'est pas tout à fait fait
Il a un camion en panne, un visage plein de boue, et des taches d'herbe sur sa chemise
Et vous nous avez peints tous les deux sur son visage, Nos larmes coulant au soleil
Les photos de votre exposition sont arrivées dans le courrier d'hier
Et donc je peux voir une fois de plus comment nous avons réussi à échouer
Les souvenirs de nos inhibitions évasés là sur la page
Votre touche glaciale, un verre vide, et toute ma rage inutile
Instrumentale Verset
Il y a un glaçage pluvieux sur tout, des arbres meurtris qui s'étendent vers le ciel
Les enfants jouent au ballon, une rue pleine de voitures, une enseigne au néon d'un café
Bouche d'incendie jaunes et nouvelle voiture rouges, équitation sur asphalte gris
Et je vois tout à travers votre fenêtre, et vous voyez tout de la mienne
Les photos de votre exposition sont arrivées dans le courrier d'hier
Et donc je peux voir une fois de plus comment nous avons réussi à échouer
Les souvenirs de nos inhibitions évasés là sur la page
Votre touche glaciale, un verre vide, et toute ma rage inutile