Hasenscheisse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bernd Am Grill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bernd Am Grill » de Hasenscheisse.
Paroles
Ick hab die Schürze um, ick dreh die Würschte rum
Ick bin der Bernd und steh am Grill
Und mit nem Bierchen in der Kralle
Grill ick, immer wird dit alle
Fleisch und Würschte grilln is allet wat ick will
Ick hab die Schürze um, ick dreh die Würschte rum
Ick bin der Bernd und steh am Grill
Und mit nem Bierchen in der Kralle
Grill ick, immer wird dit alle
Fleisch und Würschte grilln is allet wat ick will
Und leckre Wurscht hab ick wie wild
Beim letzten Dorffest erst gegrillt
Da kam sojar ausm Nachbarort Besuch
Ick grillte viel, ick grillte flott
Ick grillte wie’n junger Gott
Nur bewaffnet mit ner Jabel und n Tuch
Doch dann kam zur Party eene
Krügers Tochter, ja die Kleene
In die hat ick ma vor Jahren schon verguckt
Ick knabber grad an roh ne Wiener
Kam die uff mich zu die Diva
Hab ick Husten, ma am Ende fast verschluckt
Ick hab die Schürze um, ick dreh die Würschte rum
Ick bin der Bernd und steh am Grill
Und mit nem Bierchen in der Kralle
Grill ick, immer wird dit alle
Fleisch und Würschte grilln is allet wat ick will
Ick denke Scheiße die will tanzen
Tu mich schon hinterm Grill verschanzen
Als da plötzlich vor mir noch wer andret steht
Det war unser Bürgermeister
Ziemlich fett und Schulze heißta
Sagt nur trocken «Tach» und fragt ma wies so geht
Ick sach nur muss ja, wa, du Sau
Wat macht der Hof wat macht die Frau?
Doch den Schulze bringt det jar nich aus der Ruh
Er sacht «Nee, Bernd jetz ma in echt
Du grillst so gut ick grill so schlecht
Wat empfiehlste und wie grillt man denn wie du?»
Ick hab die Schürze um, ick dreh die Würschte rum
Ick bin der Bernd und steh am Grill
Und mit nem Bierchen in der Kralle
Grill ick, immer wird dit alle
Fleisch und Würschte grilln is allet wat ick will
Naja und da hab ick ihm erstma Bescheid gestoßen
Hab den Grill gefettet, die Schürze fest gezurrt und meinte:
«Na bei de Steaks da musste kieken
Darfste nich soviel rumpieken
Sieht doch doof aus, außerdem verliern se Saft
Hier vorne links die Kräuterwurscht
Schmeckte ziemlich gut macht aber Durscht
Ick empfiehl dir ne Boulette det gibt Kraft.»
Doch er sacht: «Nee weeßte wat
Gib mir ne Currywurscht macht satt
Ick geb ihm hin, det trockne Ding
Und sach bis bald
Inzwischen stand die holde Maid
Vom Grill nur 20m weit
Sie is eins siebzich groß und zwanzich Jahre alt
Ick hab die Schürze um, ick dreh die Würschte rum
Ick bin der Bernd und steh am Grill
Und mit nem Bierchen in der Kralle
Grill ick, immer wird dit alle
Fleisch und Würschte grilln is allet wat ick will
Ick stand noch lässig an der Wand
Mit meener Zange in der Hand
Und fragte cool «wat willste, schönet Kind?»
Sie sacht sie will keene Boulette
Und die Schnitzel wärn zu fett
Sie will ne Currywurscht weil die so lecker sind
Und ick gucke uffn Teller, scheiße
Schulze der war schneller
Hat sich glatt die letzte Currywurscht jekrallt
Ick schrei ihm nach: «Dit war nich fair
Komm gib die Wurscht mir wieder her.»
Auf 180 und die Hand zur Faust geballt
Ick hab die Schürze um, ick dreh die Würschte rum
Ick bin der Bernd und steh am Grill
Und mit nem Bierchen in der Kralle
Grill ick, immer wird dit alle
Fleisch und Würschte grilln is allet wat ick will
Doch bald schon macht sich mit der Zeit
Unruhe in mei’m Körper breit
Nur een Jedanke, wie krieg ick dir Mädel satt
Ick fragte Schulze wat nu is
«Gib ihr doch wenigstens n Biss»
Aber der rief «Sag ma spinnst oder wat?»
Verzweifelt wühlte ick im Dreck
Die kleene Krüger war längst weg
Ick suchte nach der Wurscht zum großen Glück
Ick tanzte wütend rum im Kreise
«Schulze du hast doch ne Meise»
War det zu glooben? War die janze Welt verrückt?
Doch plötzlich uffjebrachte Leute
Und eene ruft: Bernd schläfste heute?
Ick bemerkte ein Jeruch und dit Jekreisch
Stach in der Nase wie die Kot
Bernd, det is schlimmer wie der Tod
Freunde, ja ick roch verbranntes Fleisch
Ick hab die Schürze um, ick dreh die Würschte rum
Ick bin der Bernd und steh am Grill
Und mit nem Bierchen in der Kralle
Grill ick, immer wird dit alle
Fleisch und Würschte grilln is allet wat ick will
Und ick sprang auf voll ausm Häuschen
Die lachten laut und sich in Fäustchen (hahaha)
Dat war ein Elend, da war allet aufm Grill
Rabenschwarz nischt mehr zu retten
Die juten Steaks die schön' Bouletten
Das bleibt verbrannt, da kann man machen wat man will
Die Wurscht war nur noch schwarze Strippe
Die Rippchen nur noch so Jerippe
Meine Ehre war dahin, ick grill nie wieder
Det is det schlimmste vonner Welt
Noch schlimmer wie wenn’s Schlachtefest ausfällt
Und voller Demut legt ick meine Schürze nieder
Und schließlich kriech ick untern Grill
Um mich herum wird alles still
Und ick erinner mich wie ick als kleener Bub
In meine erste Wurscht reinbeiße
Frische Schlachtewurscht, ne janz Heiße
Und denn schrei icks raus mit neu gewonn’em Mut
Ick hab die Schürze um, ick dreh die Würschte rum
Ick bin der Bernd und steh am Grill
Und mit nem Bierchen in der Kralle
Grill ick, immer wird dit alle
Fleisch und Würschte grilln is allet wat ick will
Ey beim Grilln da tu ick streben
Da lass ick mir von keen’m rinnreden
Ja vor mir zieht selbst der Schulze seinen Hut
Schon damals in der Fleischerlehre
Kam mir keener in die Quere
Und wenn doch dann jab it Saures und viel Blut
Na ick verkaufe jetz Karotten
Vollkornbrot und Haferflocken
Fleisch sollte meine Sache nicht mehr sein
Man Fragt mich: «Bernd, is allet klar?»
Und ick sage: «Naja muss ja, wa?»
Denn ick weeß eines Tages werd icks wieder schrein!
Ick hab die Schürze um ick dreh die Würschte rum
Ick bin der Bernd und steh am Grill
Und mit nem Bierchen in der Kralle
Grill ick immer wird dit alle
Fleisch und Würschte grilln is allet wat ick will
Ick hab die Schürze um, ick dreh die Würschte rum
Ick bin der Bernd und steh am Grill
Und mit nem Bierchen in der Kralle
Grill ick, immer wird dit alle
Fleisch und Würschte grilln is allet wat ick will
Ick hab die Schürze um, ick dreh die Würschte rum
Ick bin der Bernd und steh am Grill
Und mit nem Bierchen in der Kralle (Äh, Jungs?)
Grill ick, immer wird dit alle (Ist jut, ihr könnt nach Hause gehn)
Fleisch und Würschte grilln is allet wat ick will
Ick hab die Schürze um, ick dreh die Würschte rum (Hallo?)
Ick bin der Bernd und steh am Grill ()
Und mit nem Bierchen in der Kralle
Grill ick, immer wird dit alle (Ach lass doch die Deppen)
Fleisch und Würschte grilln is allet wat ick will
Traduction des paroles
Ici, à gauche, la saucisse aux herbes
Goûté assez bien fait mais assoiffé
Ick vous recommande ne Boulette det donne de la force.»
Mais il doucement: «Non weeßte wat
Donne-moi de ne Currywurscht rassasie
Ick né de lui, det sèche Chose
Et à bientôt
Désormais état de la Demoiselle
Du barbecue à seulement 20m
Elle est une septzich grand et douze ans
Ick hab le tablier autour, ick tourner le rhum assaisonné
Ick suis le Bernd et debout au barbecue
Et avec une bière dans la griffe
Grill ick, toujours dit tout
Viande et assaisonné grilln is allet wat ick will
Ick était toujours décontracté sur le mur
Avec meener la Pince dans la Main
Et a demandé cool «wat voulez-vous, schönet Enfant?»
Elle regarde elle veut keene Boulette
Et les côtelettes seraient trop grasses
Elle veut ne Currywurscht parce que c'est tellement délicieux
Ick et regarder uffn Assiette, de la merde
Schulze qui était plus rapide
A jersey, la dernière Currywurscht jekrallt
Ick crie après lui: "Dit n'était pas juste
Viens me rendre les saucisses.»
Sur 180 et la main serrée dans un poing
Ick hab le tablier autour, ick tourner le rhum assaisonné
Ick suis le Bernd et debout au barbecue
Et avec une bière dans la griffe
Grill ick, toujours dit tout
Viande et assaisonné grilln is allet wat ick will
Mais bientôt, avec le temps
Agitation dans le corps de mei'm Large
Seulement een Jedanke, comme la guerre ick Fille marre
Ick a demandé Schulze wat nu est
"Donne - lui au moins une bouchée»
Mais il s'écria: "dis ma folie ou wat?»
Désespérément fouillé ick dans la saleté
Le kleene Krüger était parti depuis longtemps
Ick a cherché le Wurscht au grand bonheur
Ick dansait en colère autour
"Schulze tu as une mésange»
Était det à Globen? Le monde janze était-il fou?
Mais, soudain, uffjebrachte Gens
Et eene crie: Bernd dormait aujourd'hui?
Ick remarqué un Jeruch et dit Jekreisch
Poignardé dans le Nez, comme les Excréments
Bernd, det is pire que la mort
Amis, oui ick sentait la viande brûlée
Ick hab le tablier autour, ick tourner le rhum assaisonné
Ick suis le Bernd et debout au barbecue
Et avec une bière dans la griffe
Grill ick, toujours dit tout
Viande et assaisonné grilln is allet wat ick will
Et ick a sauté sur plein de la maison
Ils riaient fort et se mit à poings fermés (hahaha)
Dat était une misère, il y avait allet sur le gril
Corbeau noir niche pour sauver plus
Les steaks de jute les belles ' boulettes
Cela reste brûlé, car on peut faire wat on veut
Le Wurscht était seulement noir Strip
Les Côtes ne Jerippe
Mon Honneur était là, ick grill jamais
Det is det pire vonner monde
Pire que si la fête de la bataille échoue
Et avec humilité, ick pose mon tablier
Et enfin, rampant ick sous le gril
Autour de moi tout devient silencieux
Et ick me rappelle comme ick comme Kleener Bub
Dans mon premier saucisson
Saucisse de bataille fraîche, ne janz chaud
Et pour CRI icks sortir avec le courage nouvellement gagné
Ick hab le tablier autour, ick tourner le rhum assaisonné
Ick suis le Bernd et debout au barbecue
Et avec une bière dans la griffe
Grill ick, toujours dit tout
Viande et assaisonné grilln is allet wat ick will
Ey lors de la Grilln car tu ick aspiration
Laissez-moi parler de keen'm Rinn
Oui avant moi, même le Schulze tire son chapeau
Déjà à l'époque dans L'enseignement de la viande
Est-ce que keener M'a gêné
Et si oui, alors jab it acide et beaucoup de sang
Na ick vend maintenant des carottes
Pain de blé entier et flocons d'avoine
La viande ne devrait plus être mon truc
On me demande: "Bernd, est-ce clair?»
Et ick dit: "Eh bien, il faut bien, hein?»
Car ick weess un jour, ick redeviendra un sanctuaire!
Ick hab le tablier pour ick tourner le rhum assaisonné
Ick suis le Bernd et debout au barbecue
Et avec une bière dans la griffe
Grill ick toujours sera dit tous
Viande et assaisonné grilln is allet wat ick will
Ick hab le tablier autour, ick tourner le rhum assaisonné
Ick suis le Bernd et debout au barbecue
Et avec une bière dans la griffe
Grill ick, toujours dit tout