Has-Lo — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Case I Don't Make It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Case I Don't Make It » de Has-Lo.
Paroles
To whom it may concern
I’m the kid who you never listened to in your class
Sitting in back, I write
I have tried, to make friends
They only act nice until somebody see me with them
Saying take your headphones off
How can we get to know each other if we never talk?
Fuck it, teacher gon take em anyway
And last day of school they gon turn up lost
But she don’t even offer to pay for them
Third year of summer school they want me to stay
Again, I feel sick from the food
The NTA’s move, I’mma slip from the room
I feel better roamin' the halls
I don’t know the reason though I reckon there’s a cause
Maybe it’s because I feel alone and lost
And my home life’s cut from the same kind of cloth
Every once in a blue, my dad calls
Someway, I wanna say I love him, but feel nothing
In the face of regret, so quick to say he want to change a step
But ain’t done what he claimed yet, it’s dumb
I might be his son, but that fight’s over and done
He made that choice when I was six, lookin' in my face drunk
Sayin' he ain’t even want kids
What a bitch, I didn’t deserve that
I dipped Kevin everyday in my first class
He on the football team a senior
He punched me my first day and chipped my teeth up
I hate him, can’t shake him
Shoulda hit him, just didn’t
Could it be I’m a sheep among wolves
Girls see me as weak and uncool
And I see them as cheap and uncouth
So we evenly each be unmoved
Truth is, they don’t know me inside
If she want to be my homie, I’ll be open to try
It’s not physical, I just wanted you to be
Civil enough to let me sit with you, I’m not invisible
I say hi every time and you never reply
If shit flies don’t be surprised
If I die just remember I tried
If I don’t just remember my hopes
Is this an unfunny joke or a suicide note?
You never know
Traduction des paroles
À qui de droit
Je suis le gamin que tu n'as jamais écouté dans ta classe
Assis à l'arrière, j'écris
J'ai essayé, pour se faire des amis
Ils n'agissent que gentiment jusqu'à ce que quelqu'un me voie avec eux
En disant enlevez vos écouteurs
Comment Pouvons-nous apprendre à se connaître si nous ne parlons jamais?
Merde, professeur Gon prendre em anyway
Et le dernier jour d'école ils vont se retrouver perdus
Mais elle n'offre même pas de payer pour eux
Troisième année de l'école d'été ils veulent que je reste
Encore une fois, je me sens malade de la nourriture
Le mouvement du NTA, je vais glisser de la pièce
Je me sens mieux dans les couloirs
Je ne connais pas la raison mais je pense qu'il y a une cause
C'est peut être parce que je me sens seule et perdue
Et ma vie à la maison est coupée du même genre de tissu
Chaque fois en bleu, mon père appelle
Quelque part, je veux dire que je l'aime, mais ne ressens rien
Face au regret, si rapide de dire qu'il veut changer une étape
Mais n'a pas encore fait ce qu'il prétendait, c'est stupide
Je suis peut-être son fils, mais ce combat est terminé
Il a fait ce choix quand j'avais six ans, me regardant au visage ivre
Sayin' il n'est pas de la même voulez les enfants
Quelle salope, Je ne méritais pas ça
J'ai plongé Kevin tous les jours dans ma première classe
Il dans l'équipe de football un senior
Il m'a frappé mon premier jour et m'a ébréché les dents
Je le déteste, Je ne peux pas le secouer
Aurais dû le frapper, lui, n'a tout simplement pas
Je suis un mouton parmi les loups
Les filles me voient comme faible et pas cool
Et je les vois comme bon marché et grossier
Donc nous uniformément chacun être impassible
En vérité, ils ne me connaissent pas à l'intérieur
Si elle veut être mon pote, je serai ouvert à essayer
Ce n'est pas physique, je voulais juste que tu sois
Assez Civil pour me laisser m'asseoir avec toi, Je ne suis pas invisible
Je dis bonjour à chaque fois et vous ne répondez jamais
Si la merde vole ne soyez pas surpris
Si je meurs souviens toi juste que j'ai essayé
Si Je ne me souviens pas seulement de mes espoirs
Est-ce une blague unfunny ou une note de suicide?
Vous ne savez jamais