Harvey Milk — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Know This Is No Place for You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Know This Is No Place for You » de Harvey Milk.
Paroles
I’m sick of all this, too
But what am I supposed to do?
I know this is no place for you
Especially now
I’m just a broken man
Look at my hands
What kind of father will I make
When the baby comes?
There we were
On the edge of Interstate 41
In the trees
When she said
«Fuck you and your big goodbyes
Hey, don’t act so fuckin' surprised
If I laugh when I should cry.»
Can’t you see I’m through
Trying to get to you?
Big goodbyes is all you do
Every time
I’m just a broken man
Look at my broken-down hands
I know this is no place for you
When the baby comes
Here we are
On the edge of Interstate 41
Hidden away from the cars
By the trees
«Fuck you and your big goodbyes
Hey, don’t act so fuckin' surprised
When I laugh, I’ll be damned if I
Will cry one tear from these eyes
Traduction des paroles
Je suis malade de tout cela, aussi
Mais qu'est-ce que je suis censé faire?
Je sais que ce n'est pas un endroit pour toi
Surtout maintenant
Je suis juste un homme brisé
Regarde mes mains
Quel genre de père vais je faire
Quand le bébé viendra?
Là, nous avons été
Sur le bord de L'Interstate 41
Dans les arbres
Quand elle a dit
"Va te faire foutre et tes adieux
Hey, ne pas agir de manière fuckin' surpris
Si je ris quand je devrais pleurer.»
Ne vois-tu pas que je suis à travers
Essayer d'obtenir pour vous?
Les grands adieux c'est tout ce que tu fais
Chaque fois
Je suis juste un homme brisé
Regarde mes mains cassées
Je sais que ce n'est pas un endroit pour toi
Quand le bébé arrive
Ici, nous sommes
Sur le bord de L'Interstate 41
Caché loin des voitures
Par les arbres
"Va te faire foutre et tes adieux
Hey, ne pas agir de manière fuckin' surpris
Quand je rirai, je serai damné si je
Pleurera une larme de ces yeux