Harry Roy & His Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Had to go and Lose it at the Astor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Had to go and Lose it at the Astor » de Harry Roy & His Orchestra.
Paroles
We’d like to tell you a story about a young girl, about
eighteen years old, about five feet two, and about to go out. Now,
her Mother, realising it was her first time out with a young man,
called her into the bedroom and said, «Minnie, you’re all dressed
up in your finery, your very best clothes, and you look beautiful,
you’re gorgeous, you’re alluring (you look swell, baby), and now
Minnie I want you to remember everything I’ve always told you, and
above all I want you to be very, very careful…
But she had to go and lose it at the Astor
She didn’t take her mother’s good advice.
Now there aren’t so many girls today who have one
And she’d never let it go for any price
They searched the place from penthouse to the cellar
In every room and underneath each bed.
Once they thought they saw it lying on a pillow
But they found it belonged to someone else instead.
But she had to go and lose it at the Astor,
She didn’t know exactly whom to blame
And she couldn’t say just how or when she lost it She only knew she had it when she came.
They questioned all the bellboys and the porter
The chef appeared to be the guilty guy
And the doorman also acted quite suspicious
But he coyly said, «I'm sure it wasn’t I»
But she had to go and lose it at the Astor
It nearly killed her mother and her dad
Now they felt as bad about the thing as she did
After all it was the only one she had
They just about completed all their searching
When the chauffeur walked up with it in his hand
All they did was stand and gape, there was Minnie’s sable cape,
And she thought that she had lost it at the Astor.
Traduction des paroles
Nous aimerions vous raconter une histoire sur une jeune fille, sur
dix-huit ans, environ cinq pieds deux, et sur le point de sortir. Maintenant,
sa Mère, réalisant que c'était sa première fois avec un jeune homme,
appelée dans la chambre et a dit, «Minnie, vous êtes tous habillés
dans votre parure, vos meilleurs vêtements, et vous êtes belle,
tu es magnifique, tu es séduisante (tu es superbe, bébé), et maintenant
Minnie je veux que tu te souviennes de tout ce que je t'ai toujours dit, et
par - dessus tout, je veux que vous soyez très, très prudent…
Mais elle a dû aller le perdre à L'Astor
Elle n'a pas suivi le bon conseil de sa mère.
Il n'y a pas beaucoup de filles aujourd'hui qui en ont une
Et elle ne le laisserait jamais aller pour n'importe quel prix
Ils ont fouillé l'endroit du penthouse à la cave
Dans chaque chambre et sous chaque lit.
Une fois ils ont pensé qu'ils l'ont vu couché sur un oreiller
Mais ils ont trouvé qu'il appartenait à quelqu'un d'autre à la place.
Mais elle a dû aller le perdre à L'Astor,
Elle ne savait pas exactement qui blâmer
Et elle ne pouvait pas dire exactement quand et comment elle l'a perdu Elle savait seulement qu'elle avait quand elle est venue.
Ils ont interrogé tous les grooms et le portier
Le chef semblait être le coupable
Et le portier a également agi très suspect
Mais il a dit timidement, " je suis sûr que ce n'était pas moi»
Mais elle a dû aller le perdre à L'Astor
Ça a failli tuer sa mère et son père
Maintenant, ils se sentaient aussi mal à propos de la chose comme elle l'a fait
Après tout, c'était la seule qu'elle avait
Ils ont à peu près terminé toutes leurs recherches
Quand le chauffeur a marché avec elle dans sa main
Tout ce qu'ils ont fait était de rester debout et de gape, il y avait la cape de sable de Minnie,
Et elle pensait qu'elle l'avait perdue à L'Astor.