Harry Connick, Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Advantage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Advantage » de Harry Connick, Jr..
Paroles
I’ve closed the curtains
On many a dawn
And buried my dreams in my bed
Chances most would thrive upon
I’ve frowned upon instead
It may be just a little too late
For me to return to my youth
But I’ve stumbled enough
Along the way to stumble upon the truth
See what happens when you stall
Or when you start too late
Oversleep your wake up call
Or pick a fight with fate
You may find you’ve missed the ball
By waiting at the gate
So as long as life’s too short
Take advantage
Spend your days all turned around
And miss what lies ahead
Have your heart so tightly bound
That not a word is said
If your feet stay on the ground
Then all alive is dead
So as long as life’s too short
Take advantage
How many chances do you get
Before you’re done
Well ask the man, the foolish man
Who had his hands on one
He’ll tell you how he passed it by It didn’t matter then
But he’d give the whole entire world
To have that chance again
Sometimes what you’re looking for
Is not wrapped up in gold
Miss a certain glance and you’re
Without a hand to hold
Some don’t find out what’s in store
Until they’re far too old
So as long as life’s too short
So as long as life’s too short
Take advantage
Traduction des paroles
J'ai fermé les rideaux
Sur beaucoup une aube
Et enterré mes rêves dans mon lit
Les Chances la plupart prospéreraient sur
J'ai mal vu à la place
Il est peut-être juste un peu trop tard
Pour que je revienne à ma jeunesse
Mais j'ai assez trébuché
Sur le chemin de tomber sur la vérité
Voyez ce qui se passe quand vous décrochez
Ou quand vous commencez trop tard
Endormez votre réveil
Ou choisir un combat avec le destin
Vous pouvez trouver que vous avez manqué la balle
En attendant à la porte
Donc, tant que la vie est trop courte
Profiter
Passez vos journées tout retourné
Et manquer ce qui nous attend
Ayez votre coeur si étroitement lié
Que pas un mot n'est dit
Si vos pieds restent sur le sol
Alors tout vivant est mort
Donc, tant que la vie est trop courte
Profiter
Combien de chances avez-vous obtenir
Avant que vous avez terminé
Bien demander à l'homme, l'homme stupide
Qui avait ses mains sur un
Il vous dira comment il l'a passé ça n'avait pas d'importance alors
Mais il donnerait au monde entier
Avoir cette chance à nouveau
Parfois, ce que vous êtes à la recherche pour
N'est pas enveloppé dans de l'or
Manquer un certain regard et vous êtes
Sans une main à tenir
Certains ne savent pas ce qui est en magasin
Jusqu'à ce qu'ils sont trop vieux
Donc, tant que la vie est trop courte
Donc, tant que la vie est trop courte
Profiter