Harry Connick, Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Much Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Much Love » de Harry Connick, Jr..
Paroles
Next to the highway -- a noisy place
Will anyone ever want me Tiny place next to the highway
Could anyone ever want me I don’t have a car
My job pays poor
So much love in my heart
Looks as if I may have lost my allure
But I’ve got much love in my heart
My appetite for love’s voracious
Will anyone entertain me It’s no wonder my bed seems spacious
Could anyone entertain me Is it possible
For two of us To have much love in our hearts
How it would be Fortuitous
To find that much love in a heart
The heat of winter’s chill on my face
Burning that’s deep in my chest
It’s cold and familiar in second place
Knowing I’ve done my best
The certain cause for my ambition
To dress an unyielding sadness
Flirting with an absent addition
To simmer away my madness
The curb that I climb
Is much too steep
To carry that heavy a heart
I’ll stay where I stand
And just try to keep
Love in that heavy a heart
Away from the highway -- a quiet place
Will I ever find my true love
Majestic and far from the highway
Could I have had my last love
I ride in a plane
My job pays high
Still so much love in my heart
At least I’ll be sure of my place in the sky
With all this love in my heart
Traduction des paroles
À côté de l'autoroute - un endroit bruyant
Quelqu'un veux m'Minuscule à côté de l'autoroute
Quelqu'un pourrait-il jamais envie de moi je n'ai pas de voiture
Mon travail paie mal
Tant d'amour dans mon cœur
On dirait que j'ai perdu mon allure
Mais j'ai beaucoup d'amour dans mon cœur
Mon appétit pour l'amour est vorace
Quelqu'un va m'amuser, Il n'est pas étonnant que mon lit semble spacieux
Quelqu'un pourrait-il me divertir Est-ce possible
Pour deux d'entre nous D'avoir beaucoup d'amour dans nos cœurs
Comment ce serait fortuit
Afin de trouver tant d'amour dans un coeur
La chaleur du froid de l'hiver sur mon visage
Ça brûle Profondément dans ma poitrine
Il fait froid et familier à la deuxième place
Sachant que j'ai fait de mon mieux
La cause certaine de mon ambition
Pour habiller une tristesse inflexible
Flirter avec un ajout absent
Pour laisser mijoter ma folie
Le trottoir que je grimpe
Est beaucoup trop raide
Pour porter ce cœur lourd
Je resterai là où je me tiens
Et juste essayer de garder
L'amour dans ce cœur lourd
Loin de l'autoroute -- un endroit calme
Vais-je jamais trouver mon véritable amour
Majestueux et loin de l'autoroute
Aurais-je pu avoir mon dernier amour
Je monte dans un avion
Mon travail paie cher
Encore tellement d'amour dans mon cœur
Au moins je serai sûr de ma place dans le ciel
Avec tout cet amour dans mon coeur