Harry Connick, Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love My Life Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love My Life Away » de Harry Connick, Jr..
Paroles
The first piece of morning finds its way into my bed
And I ain’t quite ready yet to wait
I hear somebody breathing so I know that I ain’t dead
Guess he ain’t ready yet my soul to take
I sit myself up and let my feet fall on the floor
The little hand ain’t made it halfway round
I’m too tired to be inspired, I’ve been here before
But I’m glad to see that you’re still sleeping sound
I want the last thing I see to be your face
Kissing you the last thing that I do And when I die let me die in your embrace
But until then I wanna love my life away with you
The colors through my window are all filed with afternoon
Prayers I hear of Lenden picking
It’s thoughts to make a melody, yet I can’t place the tune
It must be wondering where my mind has been
I want the last thing I see to be your face
Kissing you the last thing that I do And when I die let me die in your embrace
But until then I wanna love my life away with you
I can’t borrow another tomorrow
I can’t even guarantee today
But God willing we’ll still be fulfilling
Every dream you dreamed along the way
End of my days circling ‘bove me like a bird
That ain’t quite ready yet to land
If I’ll awake before I die I still won’t be the turn
I’ll think about the day you took my hand
I want the last thing I see to be your face
Kissing you the last thing that I do And when I die let me die in your embrace
But until then I wanna love my life away with you
Traduction des paroles
Le premier morceau de la matinée trouve son chemin dans mon lit
Et je ne suis pas encore prêt à attendre
J'entends quelqu'un respirer donc je sais que je ne suis pas mort
Je suppose qu'il n'est pas encore prêt pour mon âme
Je m'assois et je laisse tomber mes pieds sur le sol
La petite main n'est pas à mi chemin
Je suis trop fatigué pour être inspiré, je suis déjà venu ici
Mais je suis content de voir que tu dors encore
Je veux que la dernière chose que je vois soit ton visage
T'embrasser la dernière chose que je fais et quand je mourrai laisse moi mourir dans ton étreinte
Mais d'ici là je veux aimer ma vie loin de toi
Les couleurs à travers ma fenêtre sont toutes classées avec afternoon
Prières j'entends parler de Lenden picking
C'est des pensées pour faire une mélodie, mais je ne peux pas placer l'air
Il doit se demander où mon esprit a été
Je veux que la dernière chose que je vois soit ton visage
T'embrasser la dernière chose que je fais et quand je mourrai laisse moi mourir dans ton étreinte
Mais d'ici là je veux aimer ma vie loin de toi
Je ne peux pas en emprunter un autre demain
Je ne peux même pas garantir aujourd'hui
Mais si Dieu le veut nous serons toujours épanouis
Chaque rêve que vous avez rêvé le long du chemin
Fin de mes jours encerclant " bove me comme un oiseau
Ce n'est pas tout à fait prêt encore à la terre
Si je me réveille avant de mourir Je ne serai toujours pas le tour
Je penserai au jour où tu m'as pris la main
Je veux que la dernière chose que je vois soit ton visage
T'embrasser la dernière chose que je fais et quand je mourrai laisse moi mourir dans ton étreinte
Mais d'ici là je veux aimer ma vie loin de toi