Harry Connick, Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lazybones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lazybones » de Harry Connick, Jr..
Paroles
You know I am gettin' tired doing all the work my self
(Man you ain’t doin' all the work)
I just can’t seem to get the help around here
(Oh, Johny don’t give me that man)
Can’t you hear me
(I hear you, baby)
No, I guess not
Lazybones sleeping in the sun
How you 'spect to get your day’s work done?
Never get your day’s work done
Sleeping in the new day’s sun
(Nah, that’s your side of the story, Johny)
Tell me yours
(I'm about to tell you now)
Lazybones sleepin' in the shade
How you 'spect to get your cornmeal made?
You’ll never get your cornmeal made
Just sleepin' in the evenin' shade
When 'taters need spraying I bet you keep praying
The bugs fall off the vine
And when you go fishin', I bet you keep wishin'
The fish won’t grab your line, oh no Lazybones loafing through the day
How you 'spect to get a dime that way?
Never make a dime that way, ha Never heard a word I say
When 'taters need spraying I bet you keep praying
The bugs fall off the vine
And when you go fishin', I bet you keep wishin'
The fish won’t grab your line
Lazybones loafing through the day
How you 'spect to make a dime that way?
Never make a dime that way, well, look here
Never heard a word I say
(Man you ain’t workin')
I don’t get a chance to go fishin'
I have to do all the work
(Ahh, you think so, huh)
I know so
(I ain’t seen no fish)
They don’t bite because you still sleep
(That's 'cause you set my alarm clock 4 hours later
Just so you can brag about workin')
I don’t even get a nibble
('Cause you ain’t usin' the right bait man)
That fisherman
Traduction des paroles
Tu sais que je suis fatigué de faire tout le travail moi-même
(Homme vous ain't doin' tout le travail)
J'ai juste ne peut pas sembler obtenir de l'aide ici
(Oh, Johny ne me donne pas cet homme)
Ne pouvez-vous pas m'entendre
(Je vous entends, bébé)
Non, je ne crois pas
Paresseux dormir au soleil
Comment vous ' spect pour obtenir le travail de votre journée?
Ne jamais faire le travail de votre journée
Dormir au soleil du nouveau jour
(Nan, c'est ta version de L'histoire, Johny)
Dis moi le tien
(Je suis sur le point de vous le dire maintenant)
Les paresseux sleepin' dans l'ombre
Comment vous ' spect pour obtenir votre farine de maïs fait?
Vous n'obtiendrez jamais votre farine de maïs faite
Juste sleepin' dans le encoredans' ombre
Quand les taters ont besoin de pulvérisation, je parie que vous continuez à prier
Les insectes tombent de la vigne
Et quand vous allez pêcher, je parie que vous continuez à souhaiter
Le poisson ne sera pas saisir votre ligne, oh pas paresseux loafing à travers la journée
Comment voulez-vous obtenir un centime de cette façon?
Ne jamais faire un sou de cette façon, ha jamais entendu un mot que je dis
Quand les taters ont besoin de pulvérisation, je parie que vous continuez à prier
Les insectes tombent de la vigne
Et quand vous allez pêcher, je parie que vous continuez à souhaiter
Le poisson ne va pas attraper votre ligne
Paresseux loafing à travers la journée
Comment voulez-vous faire un centime de cette façon?
Ne jamais faire un sou de cette façon, Eh bien, regardez ici
Jamais entendu un mot de ce que je dis
(Homme vous ain't workin')
Je n'ai pas eu la chance d'aller fishin'
J'ai à faire, tout le travail
(Ahh, vous le pensez, hein)
Je sais
(Je n'ai pas vu aucun poisson)
Ils ne mordent pas parce que vous dormez encore
(C'est parce que vous avez réglé mon réveil 4 heures plus tard
Juste pour que tu puisses te vanter de travailler)
Je n'ai même pas une lichette
(Parce que vous n'utilisez pas le bon appât)
Que pêcheur