Harry Connick, Jr. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Golden Ticket / I Want it Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Golden Ticket / I Want it Now » de Harry Connick, Jr..
Paroles
I never thought my life could be anything but catastrophe
But suddenly I begin to see a bit of good luck for me Cause I’ve got a golden ticket
I’ve got a golden twinkle in my eye
I never had a chance to shine never a happy song to sing,
But suddenly half the world is mine what an amazing thing
Cause I’ve got a golden ticket.
I’ve got a golden sun up in the sky.
I never thought I’d see the day when I would face the world and say,
«Good morning. Look at the sun.»
I never thought that I would be slap in the lap of luxury
Cause I have said it couldn’t be done
But it can be done.
I never dreamed that I would climb over the moon in ecstasy,
But nevertheless it’s there that I’m shortly about to be Cause I’ve got a golden ticket
I’ve got a golden chance to make my way
And with the golden ticket it’s a golden day.
I want a feast
I want a bean feast
Cream buns and doughnuts and fruitcake with no nuts so good you could go nuts.
Give to me now!
I want a ball
I want a party
Pink macaroons and a million balloons and performing baboons and
Give it to me now.
I want the world,
I want the whole world.
I want to lock it all up in my pocket
It’s my bar of chocolate
Give it to me now!
I want a party with roomfuls of laughter
Ten thousand ton of ice cream
And if I don’t get the things I am after
I’m going to scream!
I want the works,
I want the whole works!
Presents and prizes and sweets and surprises in all shapes and sizes,
And now!
Don’t care how I want it now!
Traduction des paroles
Je n'ai jamais pensé que ma vie pourrait être autre chose que la catastrophe
Mais soudain je commence à voir un peu de chance pour moi parce que j'ai un billet d'or
J'ai un scintillement doré dans les yeux
Je n'ai jamais eu la chance de briller jamais une chanson heureuse à chanter,
Mais soudain la moitié du monde est à moi quelle chose incroyable
Parce que j'ai un billet en or.
J'ai un soleil d'or dans le ciel.
Je n'aurais jamais pensé voir le jour où je ferais face au monde et dire,
«Bon matin. Regarder le soleil.»
Je n'ai jamais pensé que je serais gifle dans le giron du luxe
Parce que j'ai dit que ça ne pouvait pas être fait
Mais il peut être fait.
Je n'ai jamais rêvé que je grimperais sur la Lune en extase,
Mais néanmoins c'est là que je suis bientôt sur le point D'être parce que j'ai un billet d'or
J'ai une chance en or de faire mon chemin
Et avec le billet d'or, c'est un jour d'or.
Je veux un festin
Je veux un festin de haricots
Brioches à la crème et beignets et gâteau aux fruits sans noix si bon que vous pourriez aller noix.
Donner, à moi maintenant!
Je veux une balle
Je veux une fête
Des macarons roses et un million de ballons et des babouins et
Donne-le-moi maintenant.
Je veux le monde,
Je veux que le monde entier.
Je veux tout mettre dans ma poche
C'est ma barre de chocolat
Donne-le-moi maintenant!
Je veux une fête avec des éclats de rire
Dix mille tonnes de crème glacée
Et si Je ne comprends pas les choses que je suis après
Je vais hurler!
Je veux les œuvres,
Je veux que l'ensemble des travaux!
Cadeaux et prix et bonbons et surprises de toutes formes et tailles,
Et maintenant!
Peu importe comment je le veux maintenant!