Harry Belafonte — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Blues Man, Part I
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Blues Man, Part I » de Harry Belafonte.
Paroles
The blues ain’t got a time or a place
Just a lonely heart and a haunted face
It’s a fever or pain you can’t erase
'Cause the blues ain’t got a time or a place
No the blues ain’t got a time or a place
Just a lonely heart and a haunted face
It’s been reeling around on its own private jag
Playing its painful game of tag
The blues its got the choked up tears
That folks ain’t shed for a million years
It’ll come it’ll go, never leave a trace
Except my friend in your own sad face
So if your high up or low down
Can’t speed up or slow down
It’ll stay right with you, never miss a beat
'Cause the blues has worked both sides of the street
Swear down every muscle that burst in the sun
'Cause under the skin of everyone
It’s fever or pain you can’t erase
'Cause the blues ain’t got a time or a place
'Cross mountains, oceans in the rain
Hidden out in dark places, where ever there’s pain
On high golden slippers or harden bare feet
The blues is dance to every beat
It can change it’s beat, it’s tune, it’s face
And when for to change it, changes the pace
Really got loose with a «what is the use»
And them rock and rolls in a real down spree
And burns fever bright in a Jamboree
Burns fever bright in a Jamboree
It sung it’s own story since all this began
For man is the blues, man the blues is man
That’s why it don’t need a flag or a race
Just a lonely heart and a haunted face
Kept changing it’s tunes since all this began
For man is the blues and the blues is man
For man is the blues oh the blues is man
Traduction des paroles
Les bleus n'ont ni heure ni lieu
Juste un cœur solitaire et un visage hanté
C'est une fièvre ou une douleur que vous ne pouvez pas effacer
Parce que le blues n'a ni heure ni lieu
Non le blues n'a ni heure ni lieu
Juste un cœur solitaire et un visage hanté
Il a été sous le choc autour de son propre jag privé
Jouer son douloureux jeu de tag
Le blues a eu les larmes étouffées
Que les gens n'ont pas perdu pendant un million d'années
Ça viendra, ça ira, jamais laisser de trace
Sauf mon ami dans ton visage triste
Donc, si votre haut ou bas
Impossible d'accélérer ou de ralentir
Il va rester avec vous, ne manquez jamais un battement
Parce que le blues a fonctionné des deux côtés de la rue
Jurez tous les muscles qui éclatent au soleil
"La Cause sous la peau de tout le monde
C'est de la fièvre ou de la douleur que vous ne pouvez pas effacer
Parce que le blues n'a ni heure ni lieu
"Traverser les montagnes, les océans sous la pluie
Caché dans des endroits sombres, où jamais il y a de la douleur
Sur de hautes pantoufles dorées ou durcir les pieds nus
Le blues est danse à chaque battement
Ça peut changer c'est du rythme, c'est de l'air, c'est du visage
Et quand, pour le changer, change le rythme
Vraiment lâché avec un "Quelle Est L" utilisation»
Et rock et roule dans une vraie spree
Et brûle la fièvre brillante dans un Jamboree
Brûle la fièvre brillante dans un Jamboree
Il a chanté sa propre histoire depuis que tout cela a commencé
Pour l'homme est le blues, l'homme le blues est l'homme
C'est pourquoi il n'est pas besoin d'un drapeau ou d'une course
Juste un cœur solitaire et un visage hanté
J'ai continué à changer ses airs depuis que tout cela a commencé
Pour l'homme est le blues et le blues est l'homme
Pour l'homme est le blues oh le blues est l'homme