Harry Belafonte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parents Are People
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parents Are People » de Harry Belafonte.
Paroles
Mommies are people, people with children
When mommies were little, they used to be girls
Like some of you, but then they grew
And now mommies are women, women with children
Busy with children, and things that they do
There are a lot of things a lot of mommies can do
Some mommies are ranchers, or poetry makers
Or doctors or teachers, or cleaners or bakers
Some mommies drive taxis, or sing on TV
Yeah, mommies can be almost anything they want to be
Well, they can’t be grandfathers, or daddies
Daddies are people, people with children
When daddies were little, they used to be boys
Like some of you, but then they grew
And now daddies are men, men with children
Busy with children, and things that they do
There are a lot of things a lot of daddies can do
Some daddies are writers, or grocery sellers
Or painters or welders, or funny-joke tellers
Some daddies play cello, or sail on the sea
Yeah, daddies can be almost anything they want to be
They can’t be grandmas or mommies
Parents are people — Parents are people
People with children — People with children
When parents were little, they used to be kids
Like all of you, but then they grew
And now parents are grown-ups — Parents are grown-ups
Grown-ups with children — Grown-ups with children
Busy with children, and things that they do
There are a lot of things a lot of mommies
And a lot of daddies, and a lot of parents can do
Traduction des paroles
Les mamans sont des personnes, avec des enfants
Quand les mamans étaient petites, elles étaient des filles
Comme certains d'entre vous, mais ensuite ils ont grandi
Et maintenant, les mamans sont des femmes, les femmes avec des enfants
Occupé avec les enfants, et les choses qu'ils font
Il y a beaucoup de choses à beaucoup de mamans peuvent faire
Certaines mamans sont des éleveurs, ou des créateurs de poésie
Ou médecins ou enseignants, ou nettoyeurs ou boulangers
Certaines mamans conduisent des taxis, ou chantent à la télévision
Ouais, les mamans peuvent être presque tout ce qu'elles veulent être
Eh bien, ils ne peuvent pas être grands-pères, ou papas
Les papas sont des personnes, avec des enfants
Quand les papas étaient petits, ils étaient des garçons
Comme certains d'entre vous, mais ensuite ils ont grandi
Et maintenant, les papas sont des hommes, des hommes avec des enfants
Occupé avec les enfants, et les choses qu'ils font
Il y a beaucoup de choses que beaucoup de papas peuvent faire
Certains papas sont des écrivains, ou des vendeurs d'épicerie
Ou peintres ou soudeurs, ou caissiers drôles
Certains papas jouent du violoncelle ou naviguent sur la mer
Oui, les papas peuvent être presque tout ce qu'ils veulent être
Ils ne peuvent pas être des mamans ou des mamans
Les Parents sont des gens — les Parents sont des gens
Personnes avec enfants — personnes avec enfants
Quand les parents étaient petits, ils étaient des enfants
Comme vous tous, mais ensuite ils ont grandi
Et maintenant les parents sont les grands — Parents sont des adultes
Les adultes avec les enfants — les adultes avec les enfants
Occupé avec les enfants, et les choses qu'ils font
Il y a beaucoup de choses beaucoup de mamans
Et beaucoup de papas, et beaucoup de parents peuvent faire