Harry Belafonte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only One Like Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only One Like Me » de Harry Belafonte.
Paroles
You better listen, you better listen
You better listen, you better listen
As I was walking thru the woods one day
I saw a strange man walking on his way
I stopped him to talk awhile and hear his story told
And as he talked this story did he unfold
My daddy was an oak tree, my mama was a deer
I was born one morning in the Spring of the year
I cut me out a heart from yellow daffodil
I feed on maiden dust from the road o’er the hill
When I weep my tears are deep
Deep enough to fill the sea
I’m a lonesome man ‘cause there’s only one like me Yes there’s only one like me What an awful, awful fate to be one of a kind
No matter where you roam
You may never ever find all your natural peace of mind
And never find a home
Traduction des paroles
Mieux vous écouter, mieux vous écouter
Mieux vous écouter, mieux vous écouter
Comme je marchais à travers les bois un jour
J'ai vu un homme étrange marcher sur son chemin
Je l'ai arrêté pour parler un moment et entendre son histoire racontée
Et comme il a parlé cette histoire s'est il déroulée
Mon père était un chêne, ma mère était un cerf
Je suis né un matin au printemps de l'année
Je me suis coupé un cœur de jonquille jaune
Je me nourris de la poussière de jeune fille de la route de la colline
Quand je pleure mes larmes sont profondes
Assez profond pour remplir la mer
Je suis un homme solitaire parce qu'il n'y en a qu'un comme moi oui il n'y en a qu'un comme moi quel terrible, terrible destin d'être unique en son genre
Peu importe où vous errez
Vous ne pouvez jamais trouver toute votre tranquillité d'esprit naturelle
Et ne jamais trouver une maison