Harry Belafonte — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Name of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Name of Love » de Harry Belafonte.
Paroles
What burns and glows without flame?
What lives and grows without rain?
What brings a smile that lasts for a little while
That makes me cry without shame?
How can you please me then torture
And tease me and do it in the name of love?
Don’t you know how to be nice?
You’d leave me without thinking twice
Your wall has an oven when you want a little lovin'
And you go from fire to ice
How can you please me then torture
And tease me and do it in the name of love?
I’m comin', I’m a goin', is it rainin' or snowin'?
I got no way of knowin' your mind
You make me rise and fall
You make me stumble and crawl
So baby, get with it, you might as well admit it Don’t love your daddy at all
'Cause how can you please me then torture
And tease me and do it in the name of love?
You make me rise and fall
You make me stumble and crawl
So baby, get with it, you might as well admit it Don’t love your daddy at all
'Cause how can you please me then torture
And tease me and do it in the name of love?
Do it in the name of love, do it in the name of love
Traduction des paroles
Ce qui brûle et brille sans flamme?
Ce qui vit et grandit sans pluie?
Ce qui apporte un sourire qui dure un peu de temps
Ça me fait pleurer sans honte?
Comment peux tu me faire plaisir alors torturer
Et me taquiner et le faire au nom de l'amour?
Vous ne savez pas comment faire pour être belle?
Tu me quitterais sans réfléchir
Votre mur a un four quand vous voulez un peu d'amour
Et vous passez du feu à la glace
Comment peux tu me faire plaisir alors torturer
Et me taquiner et le faire au nom de l'amour?
Je suis comin', je suis goin', il est rainin' ou snowin'?
Je n'ai aucun moyen de connaître ton esprit
Tu me fais monter et descendre
Tu me fais trébucher et ramper
Donc, bébé, obtenir avec elle, vous pourriez aussi bien admettre qu "il n" aime pas votre papa du tout
Parce que comment peux-tu me faire plaisir alors torturer
Et me taquiner et le faire au nom de l'amour?
Tu me fais monter et descendre
Tu me fais trébucher et ramper
Donc, bébé, obtenir avec elle, vous pourriez aussi bien admettre qu "il n" aime pas votre papa du tout
Parce que comment peux-tu me faire plaisir alors torturer
Et me taquiner et le faire au nom de l'amour?
Le faire au nom de l'amour, de le faire au nom de l'amour