Harold Nicholas — Paroles et traduction des paroles de la chanson On the Sunny Side of the Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On the Sunny Side of the Street » de Harold Nicholas.
Paroles
In 1959 Keely Smith recorded it with Billy May and his Orchestra for her
Capitol LP, Politely!
On March 20, 1961 Frank Sinatra recorded it with Billy May and his Orchestra
for his Capitol LP, Come Swing With Me.
The Coasters also recorded a version of this song.
Willie Nelson included a cover of the song on Stardust, his 1978 album of jazz
and popular standards.
Steve Allen in his mystery novel, The Talk Show Murders (1982), suggested that
the song refers to «passing» — the possibility of light-skinned blacks passing
for white.
About 1966, Gene Kelly recorded a cover version with slightly altered lyrics:
If I never had a cent, I’d be rich as David Rockefeller Barry Goldwater at my feet, on the sunny side of the street!
Around 1990, John Paul Larkin, or Scatman John, also did a rendition of this
song.
In 1994, Barry Manilow covered the song for his album, Singin' With The Big
Bands, a recording which featured The Tommy Dorsey Orchestra.
In 1995, a version of the song performed by Steve Tyrell was included on the
Father of the Bride Part II soundtrack (UPN # 8−0927−45 475−2-1)
In 2003, Cyndi Lauper recorded a zydeco-flavored cover of this song on her
standards/covers album At Last.
In 2007, Zooey Deschanel sings the song for Stephen Berra’s movie The Good Life
In 2008, The Manhattan Transfer did a close harmony version of the song for the
CD/DVD 35th Anniversary — The Great American Songbook
In 2010, Canadian singer Nikki Yanofsky recorded a mash-up version of this song
with Led Zeppelin’s «Fool in the Rain». It is a bonus track on her debut studio
album Nikki.
In 2010, Rod Stewart recorded the song for his Fly Me to the Moon…
The Great American Songbook Volume V cover album.
At the 2011 edition of the Rochester Jazz Festival, Trombone Shorty played the
song for a packed, free concert.
Also, Face To Face covered it. The song with the same title by the The Pogues,
however, is not a cover of this song, it’s an original Pogues composition.
Traduction des paroles
En 1959 Keely Smith l'enregistre avec Billy May et son orchestre pour elle
Capitol LP, poliment!
Le 20 mars 1961, Frank Sinatra l'enregistre avec Billy May et son orchestre
pour son album Capitol, viens Swing avec moi.
Les Coasters ont également enregistré une version de cette chanson.
Willie Nelson a inclus une reprise de la chanson sur Stardust, son album de jazz de 1978
et les normes populaires.
Steve Allen dans son roman mystère, The Talk Show Murders (1982), a suggéré que
la chanson fait référence au " passage — - la possibilité de passage de noirs à la peau claire
pour le blanc.
Vers 1966, Gene Kelly a enregistré une version de couverture avec des paroles légèrement modifiées:
Si je n'avais jamais un centime, je serais riche comme David Rockefeller Barry Goldwater à mes pieds, sur le côté ensoleillé de la rue!
Vers 1990, John Paul Larkin, ou Scatman John, a également fait une interprétation de cela
chanson.
En 1994, Barry Manilow a couvert la chanson pour son album, Singin ' With The Big
Bands, un enregistrement qui mettait en vedette le Tommy Dorsey Orchestra.
En 1995, une version de la chanson interprétée par Steve Tyrell a été incluse sur le
Père de la Mariée Partie II bande sonore ( UPN # 8-0927-45 475-2-1)
En 2003, Cyndi Lauper a enregistré une reprise à saveur zydeco de cette chanson sur elle
normes / couvre l'album enfin.
En 2007, Zooey Deschanel chante la chanson du film The Good Life de Stephen Berra
En 2008, Le Manhattan Transfer a fait une version en harmonie étroite de la chanson pour le
CD / DVD 35e anniversaire - The Great American Songbook
En 2010, la chanteuse canadienne Nikki Yanofsky a enregistré une version mash-up de cette chanson
avec "Fool in the Rain" de Led Zeppelin. C'est une piste bonus sur son premier studio
album de Nikki.
En 2010, Rod Stewart a enregistré la chanson pour son Fly Me To The Moon…
Le Great American Songbook Volume V de la couverture de l'album.
Lors de L'édition 2011 du Festival de jazz de Rochester, Trombone Shorty a joué le
chanson pour un concert gratuit.
En outre, Face à face couvert. La chanson avec le même titre par les Pogues,
cependant, n'est pas une reprise de cette chanson, c'est une composition originale de Pogues.