Harmonia Do Samba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Xeque-Mate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Xeque-Mate » de Harmonia Do Samba.
Paroles
No tabuleiro da folia pouco importa ser o rei ou ser peão
(ou ser peão)
Pois o que vale é ter amor e alegria pulsando no coração
Tutum, tutum, tutum
No fim do jogo eu mando samba de viola eu faço samba de raíz
Nosso xadrez fica com mais gingado e deixa o povo feliz
Xeque mate
Joga essa mãozinha em cima e baixo
Xeque Mate
Deixa o corpo solto relaxa
Jogando, jogando, jogando, jogando
No molejo gostoso eu paquero a morena
Um amor de novela parece cinema
Pegou na cabeça tomou o quadril
Essa harmonia que encanta o meu Brasil
Xeque mate
Joga essa mãozinha em cima e baixo
Xeque Mate
Deixa o corpo solto relaxa
Traduction des paroles
Sur le plateau de réjouissances peu d'importance pour être le roi OU être un pion
(ou être un pion)
Car ce qui vaut la peine c'est d'avoir de l'amour et de la joie palpitant dans le cœur
Tutum, tutum, tutum
A la fin du jeu j'envoie de la samba d'Alto je fais De La Samba de racine
Nos échecs deviennent plus gingelés et rendent les gens heureux
Échec et mat
Joue cette petite main de haut en bas
Échec et mat
Laisse le corps lâche se détendre
Jouer, jouer, jouer, jouer
Sur la dent sucrée je flirte la brune
Un amour du soap opera ressemble au cinéma
A pris la tête a pris la hanche
Cette harmonie qui enchante mon Brésil
Échec et mat
Joue cette petite main de haut en bas
Échec et mat
Laisse le corps lâche se détendre