Harmonia Do Samba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meus Sentimentos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meus Sentimentos » de Harmonia Do Samba.
Paroles
Volta pra mim, estou sozinho precisando de você
Pergunto à Deus o que eu posso fazer
Pra reconquistar o seu amor
Volta pra mim, já sinto falta do teu cheiro, teu abraço
Tentei de tudo mas não sei mais o que faço
Nas noites frias, preciso do teu calor
Por que fez assim, me abandonando
Sem me dar explicação?
Será que não percebe, magoou meu coração
Sem motivo algum
Interrompendo uma linda paixão
Meu amor, eu não sei o que fazer
Eu não sei se te procuro
Ou se tento te esquecer
Eu não sei como o cupido me flechou
Só sei que estou apaixonado
Enlouquecendo de amor
Um amor tratado como fruto de um sentimento
Quem não teve, aguarde, pois terá o seu momento
Seu momento, seu momento de amar
Quando me pego parado eu fico até me perguntando
De onde é que vem o sentimento soberano
Que a gente não consegue controlar?
Traduction des paroles
Reviens - moi, je suis seul à avoir besoin de toi
Je demande à Dieu ce que je peux faire
Pour reconquérir votre amour
Reviens - moi, ton odeur me manque, ton étreinte
J'ai tout essayé mais je ne sais pas quoi faire d'autre
Les nuits froides, j'ai besoin de ta chaleur
Pourquoi as-tu fait ça en m'abandonnant
Sans me donner une explication?
Ne vous comprends pas, ça fait mal mon cœur
Pour aucune raison
Interrompre une belle passion
Mon amour, je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas si je suis à la recherche pour vous
Ou si j'essaie de t'oublier
Je ne sais pas comment Cupidon m'a tiré dessus
Tout ce que je sais c'est que je suis amoureux
Va folle de l'amour
Un amour traité comme le fruit d'un sentiment
Qui n'a pas attendre, il aura son moment
Votre moment, votre moment d'aimer
Quand je suis arrêté je me demande même
D'où vient le sentiment souverain
Que nous ne pouvons pas contrôler?